მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202301.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
– ვიღაცის ხმა მომესმა, – თქვა მან.
- I can hear someone calling, - he said.
202302.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
მან ყუთი შეანჯღრია.
He shook the box.
202303.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
– ვფიქრობ, შიგნით ჩაიკეტა, – თქვა მისტერ გრუბერმა.
- I think he’s shut himself in, - said Mr. Gruber.
202304.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
მანაც მიუკაკუნა ყუთს და დაუძახა: – ხომ კარგად ხარ, მისტერ ბრაუნ?
He too knocked on the box and called out" - Are you ail right, Mr Brown?
202305.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
– არა! – მოისმა სუსტი, დახშული ხმა.
- NO! - said a small and muffled voice.
202306.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
– ძალიან ბნელა და ინსტრუქციას ვერ ვკითხულობ.
- It’s all dark and I can’t read my instruction.
202307.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
- მაგრამ, ის ვერ გამიგია, ყვავილები რისთვის იყო საჭირო.
- But I still don’t see what the flowers were for.
202308.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
პადინგტონმა მისტერ კერის, რომელიც ნამცხვრების ჭამით იყო დაკავებული, საეჭვოდ გადახედა.
Paddington looked at him suspiciously, but Mr. Curry was far too busy with the biscuits.
202309.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
– ჩემი მომდევნო ფოკუსისთვის მაჯის საათი დამჭირდება, – თქვა პადინგტონმა.
- For my next trick, I would like a watch, - said Paddington
202310.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
– დარწმუნებული ხარ? – ჰკითხა აღელვებულმა მისის ბრაუნმა.
- Are you sure? - asked Mrs. Brown, anxiously.
202311.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
პადინგტონმა ინსტრუქციაში ჩაიხედა.
Paddington consulted his instruction.
202312.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
– აქ საათი წერია, – თქვა მტკიცედ.
- It says a watch, - he said, firmly.
202313.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
მისტერ ბრაუნმა მარცხენა ხელის მაჯაზე სასწრაფოდ ჩამოიწია სახელო.
Mr. Brown hurriedly pulled his sleeve down over his left wrist.
202314.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
ხოლო მისტერ კერი, რომელიც უფასო ჩაის შემდეგ, მისდა საუბედუროდ, არაჩვეულებრივ განწყობაზე იყო, ადგა და საკუთარი შესთავაზა.
Unfortunately, Mr. Curry, who was in an unusually good mood after his free tea, stood up and offered his.
202315.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
– ეს ძალიან სახალისო ფოკუსია, – თქვა მან და ყუთიდან პატარა ჩაქუჩი ამოაძვრინა.
– This is a jolly good trick, – he said, reaching down into his box and pulling out a small hammer.
202316.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
მისტერ კერის სახე გაეყინა.
Mr. Curry’s expression froze.
202317.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
– იმედი მაქვს, იცი, რასაც აკეთებ, ყმაწვილო დათვო, – უთხრა მან.
– I hope you know what you’re doing, young bear, – he said.
202318.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
პადინგტონი აღელვებული ჩანდა.
Paddington looked rather worried.
202319.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
მომდევნო გვერდზე ავისმომასწავებელი სიტყვები ამოიკითხა: “ამ ფოკუსისთვის აუცილებელია, მეორე საათი იქონიოთ”.
Having turned over the page he’d just read the ominous words: – "It is necessary to have a second watch for this trick.”
202320.
დათვი, სახელად პადინგტონი | თავი 8, გაუჩინარებული ნივთების საიდუმლო
მან ცხვირსახოცის ერთი კუთხე გაუბედავად ასწია.
Gingerly, he lifted up a corner of the handkerchief.
წინა შემდეგი