მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202441.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
საღამოს, შინ რომ დაბრუნდა, ვერც მაშინ მოიხადა ქუდი.
When he got home that evening he still couldn't get the hat off.
202442.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
ო, რა დაიღრიალა ბატონმა ვორმვუდმა, ფანჯრებმა ზრიალი გაიღო.
Mr Wormwood let out a yell that rattled the window-panes.
202443.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– რა გჭირს, მამიკო?
"What's the matter, daddy?"
202444.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– ხელი არ მიხლია მაგ ოხრობისთვის! – იყვირა ბატონმა ვორმვუდმა.
"I haven't touched the flaming stuff!" Mr Wormwood shouted.
202445.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
ისევ მატილდას შეხედა.
He looked again at Matilda.
202446.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
გოგონამ თავისი დიდრონი უმანკო თვალები შეაგება.
The girl looked at him with large innocent brown eyes.
202447.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– სანამ საშიშ ნივთიერებებთან საქმეს დაიჭერ, მანამდე ინსტრუქცია უნდა წაიკითხო ყურადღებით.
"You should read the label on the tube before you start messing with dangerous products."
202448.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– რა მოუვიდა?
"What happened to him?"
202449.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– თითი მიეწება ცხვირზე.
"The finger got stuck inside his nose."
202450.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
ხალხი ეუბნებოდა, ცხვირს ნუ იჩიჩქნიო.
People kept saying to him, 'Stop picking your nose'.
202451.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
ძალიან სულელურად კი გამოიყურებოდა...
He looked an awful fool...
202452.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– ასეც მოუხდება, – თქვა ქალბატონმა ვორმვუდმა.
"Serve him right," Mrs Wormwood said.
202453.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– ეს საზიზღარი ჩვევაა.
"It's a nasty habit."
202454.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– ყველა ბავშვს თითებზე რომ სუპერწებო წაუსვან, ამას აღარ ჩაიდენენ.
"If all children had Superglue put on their fingers they'd soon stop doing it."
202455.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– გუშინ დაგინახე სამზარეულოში, შენც იგივეს აკეთებდი.
"I saw you doing it yesterday in the kitchen."
202456.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
როცა დასაძინებლად მიდიოდა, ერთხელ კიდევ სცადა ქუდის მოშორება.
When he went up to bed he tried again to get the hat off.
202457.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– წყალი როგორღა გადავივლო?
"How am I going to have my shower?"
202458.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– მამიკო, უნდა ეცადო და ეგ ნაკუწები როგორმე მოიცალო შუბლიდან.
"You must try to get those bits off your forehead, daddy."
202459.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– ხალხი იფიქრებს, ტილები დასევიაო.
"People will think you've got lice."
202460.
მატილდა | თავი 3, ქუდი და სუპერწებო
– აბა, ჩუმად! – დაუტატანა მამამ.
"Be quiet!" the father snapped.
წინა შემდეგი