მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202481.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– აბა, აალაპარაკე.
"Make it talk."
202482.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– ლაპარაკს ვერ აიძულებ.
"You can't make it talk."
202483.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– მოთმინება გმართებს.
"You have to be patient."
202484.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– მაშინ დაილაპარაკებს, როცა მოეგუნებება.
"It'll talk when it feels like it."
202485.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
უცბად თუთიყუშმა თქვა: „ალო, ალო, ალო“.
Suddenly the parrot said, "Hullo, hullo, hullo."
202486.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– რა გასაოცარია!
"That's amazing!
202487.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– კიდევ რისი თქმა შეუძლია?
"What else can it say?"
202488.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
„აჩხარუნე ჩემი ძვლები!“
"Rattle my bones!"
202489.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– ერთი ღამით, მხოლოდ ერთი ღამით ვერ მათხოვებ?
"Will you lend him to me just for one night?"
202490.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– მომავალი კვირის მთელ ჯიბის ფულს შენ მოგცემ.
"I'll give you all my next week's pocket-money."
202491.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
ეს უკვე სხვა ამბავი იყო.
That was different.
202492.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
ეს სულაც არ ყოფილა ადვილი, მაგრამ მაინც მოახერხა.
This wasn't so easy, but she managed it in the end.
202493.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– გაჩუმდი, შე სულელო! – დაუცაცხანა მატილდამ და ჭვარტლით გასვრილი ხელების დასაბანად გავიდა.
"Shut up, you nut!" Matilda said, and she went out to wash the soot off her hands.
202494.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– ხმა გავიგონე!
"I heard a voice!"
202495.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
მატილდა წამოხტა და ტელევიზორი გამორთო.
Matilda jumped up and switched off the telly.
202496.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
„ალო, ალო, ალო!“ – კვლავ გაისმა ხმა.
"Hullo, hullo, hullo!" came the voice again.
202497.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– მძარცველები! – ჩაიჩურჩულა დედამ, – სასადილო ოთახში არიან!
"It's burglars!" hissed the mother. "They're in the dining room!"
202498.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– ჰოდა, ადექი, ჰარი, დაიჭირე!
"Then go and catch them, Harry!"
202499.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
მამა არ განძრეულა.
The father didn't move.
202500.
მატილდა | თავი 4, მოჩვენება
– ყველა ერთად რომ გავიდეთ და ვნახოთ, არ ჯობია?
"Why don't we all go and look together?"
წინა შემდეგი