მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202601.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
ახლა კი დროებით შევწყვიტოთ მასზე ლაპარაკი და მატილდას დავუბრუნდეთ.
Let us leave her for the moment and go back to Matilda.
202602.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
ის დაჟინებით მოითხოვს უმკაცრეს დისციპლინას მთელ სკოლაში.
She insists upon strict discipline throughout the school.
202603.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
არასოდეს შეეკამათოთ.
Never argue with her.
202604.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
არასოდეს შეუბრუნოთ სიტყვა.
Never answer her back.
202605.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
ყოველთვის ისე მოიქეცით, როგორც ის იტყვის.
Always do as she says.
202606.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
ეს სასაცილო სულაც არ არის, ლავენდერ.
It's nothing to laugh about, Lavender.
202607.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
ყველა თქვენგანს მუდამ უნდა ახსოვდეს, რომ მის ტრანჩბული ძალიან, ძალიან სასტიკად ეპყრობა მათ, ვინც ამ სკოლის განაწესს დაარღვევს.
All of you will be wise to remember that Miss Trunchbull deals very very severely with anyone who gets out of line in this school.
202608.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– დიახ, მის ჰანი, – დაიჟღურტულა თვრამეტმა ნორჩმა ხმამ მთელი მონდომებით.
"Yes, Miss Honey," chirruped eighteen eager little voices.
202609.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– მე კი ერთადერთი ის მსურს, რომ რაც შემიძლია მეტი შეგასწავლოთ, სანამ ჩემს კლასში ხართ.
"I myself, want to help you to learn as much as possible while you are in my class."
202610.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
რადგანაც, ვიცი, ეს საქმეს გაგიადვილებთ მომავალში.
That is because I know it will make things easier for you later on.
202611.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
ახლა კი, მითხარით, ვინმემ შემთხვევით ხომ არ იცის უკვე ორზე გამრავლება?
Now then, do any of you happen to have learnt the two-times table already?
202612.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
ხელი მატილდამ ასწია.
Matilda put up her hand.
202613.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
მის ჰანიმ ყურადღებით შეხედა მეორე რიგში მჯდომ მუქთმიან და მრგვალსახიან ციცქნა გოგოს, სერიოზული გამომეტყველება რომ ჰქონდა.
Miss Honey looked carefully at the tiny girl with dark hair and a round serious face sitting in the second row.
202614.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– მგონი, კიდევ დიდხანს.
"For quite a long way, I think."
202615.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– შენ რა, შეგიძლია მითხრა, რამდენია ორჯერ ოცდარვა?
"You mean, that you could tell me what two times twenty-eight is?"
202616.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– დარწმუნებული ხარ?
"Are you sure?"
202617.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– მაშ, რამდენია ორჯერ 487?
"What is it then, two times four hundred and eighty-seven?"
202618.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– თუმცა ორზე გამრავლება ბევრად ადვილია, ვიდრე უფრო დიდ რიცხვებზე.
"But of course multiplying by two is a lot easier than some of the bigger numbers."
202619.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– სამზე გამრავლება თუ იცი?
"Do you for instance know the three-times table?"
202620.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– რამდენია 12-ჯერ 7?
"What are twelve sevens?"
წინა შემდეგი