მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202661.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– რა თქმა უნდა, მართალია, – დაემოწმა ნაიჯელიც.
"Of course it's true," Nigel said.
202662.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– კითხვა ვინ გასწავლა, მატილდა?
"Who taught you to read, Matilda?"
202663.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– მე თვითონ ვისწავლე, მის ჰანი.
"I just sort of taught myself, Miss Honey."
202664.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– დამოუკიდებლად რამე წიგნი წაგიკითხავს? საბავშვო წიგნებს ვგულისხმობ.
"And have you read any books all by yourself, any children's books, I mean?"
202665.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– ზოგი მართლა ძალიან მომეწონა.
"I liked some of them very much indeed."
202666.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– მითხარი, რომელი მოგეწონა?
"Tell me one that you liked."
202667.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– მომეწონა „ლომი, ალქაჯი და ჯადოქარი“.
"I liked The Lion, the Witch and the Wardrobe."
202668.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– ვფიქრობ, ბატონი ს. ს. ლიუისი ძალიან კარგი მწერალია.
"I think Mr C. S. Lewis is a very good writer."
202669.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– ოღონდ ერთი ნაკლი აქვს.
"But he has one failing."
202670.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– მის წიგნებში სასაცილო ეპიზოდებს ვერ ნახავ.
"There are no funny bits in his books."
202671.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– შენ ფიქრობ, რომ ყველა საბავშვო წიგნში აუცილებლად უნდა იყოს სასაცილო ეპიზოდები?
"Do you think that all children's books ought to have funny bits in them?"
202672.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– ბავშვები ხომ დიდებივით სერიოზულები არ არიან და თანაც ხითხითიც ძალიან უყვართ.
"Children are not so serious as grown-ups and they love to laugh."
202673.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
ამ პაწაწკინტელა გოგოს სიბრძნემ მის ჰანი გააოგნა.
Miss Honey was astounded by the wisdom of this tiny girl.
202674.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– როცა ყველა საბავშვო წიგნს წაიკითხავ, მერე რის გაკეთებას აპირებ?
"And what are you going to do now that you've read all the children's books?"
202675.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– სხვა წიგნებსაც ვკითხულობ.
"I am reading other books."
202676.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– სამკითხველოდან გამომაქვს.
"I borrow them from the library."
202677.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– წიგნების არჩევაშიც მეხმარება.
"She helps me to choose books."
202678.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– რომელ სხვა წიგნებს? – ჩურჩულით ჰკითხა.
"What other books?" she murmured.
202679.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– ჩარლზ დიკენსი მიყვარს ძალიან.
"I am very fond of Charles Dickens."
202680.
მატილდა | თავი 8, მის ტრანჩბული
შესვენების დროს მის ჰანი საკლასო ოთახიდან გავიდა და პირდაპირ დირექტორის კაბინეტისკენ გაეშურა.
In the interval, Miss Honey left the classroom and headed straight for the Headmistress's study.
წინა შემდეგი