მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202641.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
სამი ხელი აღიმართა.
Three hands went up.
202642.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– პირველი სიტყვა არის „მე“, – თქვა ლავენდერმა.
"The first word is I," Lavender said.
202643.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– რომელიმეს შეგიძლიათ მთელი წინადადების წაკითხვა?
"Can any of you read the whole sentence?"
202644.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
მატილდამ წინადადება უშეცდომოდ წაიკითხა.
Matilda read the sentence without any hesitation at all.
202645.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
მის ჰანი წამოდგა და ოთახიდან სწრაფად გავიდა.
Miss Honey got to her feet and walked smartly out of the room.
202646.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
ალალბედზე გადაშალა და გოგონას მერხზე დაუდო.
She opened it at random and placed it on Matilda's desk.
202647.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– იუმორისტული პოეზიის წიგნია.
"This is a book of humorous poetry."
202648.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
რამდენიმე ბავშვი ჩასწვდა იუმორს და სიცილი აუტყდათ.
Several children saw the funny side of the rhyme and laughed.
202649.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– ხომ არ იცი, ვინ არის ეპიკურელი, მატილდა?
"Do you know what an epicure is, Matilda?"
202650.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– ლიმერიკი ჰქვია.
"It's called a limerick."
202651.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– მატილდა, დიდი სიამოვნებით მოვისმენდი შენ დაწერილ ლიმერიკს.
"Well Matilda, I would very much like to hear one of these limericks you have written."
202652.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– იქნებ ჩვენთვის ერთი მაინც გაიხსენო?
"Could you try to remember one for us?"
202653.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– იქნებ ჯობდეს, არ ვთქვა, მის ჰანი.
"I don't think I want to say it, Miss Honey."
202654.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– გპირდები, რომ არაფერი მეწყინება.
"I promise I won't mind."
202655.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– გავიგე. ერთმა მასწავლებელმა დაგიძახათ, სანამ შემოვიდოდით.
"I heard another teacher calling you by it just before we came in."
202656.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– ჯენი გიწოდათ.
"She called you Jenny."
202657.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– დაჟინებით მოვითხოვ ამ ლიმერიკის მოსმენას, – მის ჰანის სახე ღიმილმა გაუნათა, რაც ძალიან იშვიათად ხდებოდა.
"I insist upon hearing this limerick," Miss Honey said, smiling one of her rare smiles.
202658.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
შემდეგ კიდევ ერთხელ გაიღიმა.
Then once again she smiled.
202659.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– თუმცა სინამდვილეს არ შეეფერება, მაინც ძალიან კარგი ლიმერიკია.
"Although it is not true, it is really a very good limerick."
202660.
მატილდა | თავი 7, მის ჰანი
– კარგია, მომეწონა, – დაიძახა ლავენდერმა მესამე რიგიდან.
From the third row of desks, Lavender said, "It's good. I like it."
წინა შემდეგი