მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
202741.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– გმადლობთ, მის ჰანი.
"Thank you, Miss Honey."
202742.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– ძალიან კარგი, მის ჰანი.
"Very well, Miss Honey."
202743.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– დიდი მადლობა, ეს წიგნები რომ მიშოვეთ.
"Thank you so much for getting those books for me."
202744.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
რა მშვენიერი ბავშვია, – გაიფიქრა მის ჰანიმ.
What a nice child she is, Miss Honey thought.
202745.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– სულ არ მაინტერესებს, რა თქვა მამამისმა მასზე, მე მაინც ძალიან წყნარი და სათნო ბავშვი მგონია.
"I don't care what her father said about her, she seems very quiet and gentle to me."
202746.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
ვერ დაეჯერებინა, რომ მშობლებმა საერთოდ არაფერი იცოდნენ ქალიშვილის არაჩვეულებრივი ნიჭის შესახებ.
She couldn't believe that the parents were totally unaware of their daughter's remarkable talents.
202747.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– სხვა დროს ვერ მოხვალთ?
"Why don't you come some other time."
202748.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– ბატონო ვორმვუდ, თუ ფიქრობთ, რომ რაღაც უაზრო გადაცემა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე თქვენი ქალიშვილის მომავალი, მაშინ მამობის ღირსიც არ ყოფილხართ!
"Mr Wormwood, if you think some rotten TV programme is more important than your daughter's future, then you ought not to be a parent!"
202749.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– იქნებ ცოტა ხნით გამორთოთ ეგ წყეული ყუთი და მომისმინოთ!
"Why don't you switch the darn thing off and listen to me!"
202750.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
მიჩვეული არ გახლდათ, ამ ტონით ლაპარაკს.
He was not used to being spoken to in this way.
202751.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
მის ჰანი მკვირცხლად შევიდა.
Miss Honey stepped briskly.
202752.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
- ამბობს, მატილდაზე მინდა დაგელაპარაკოთო.
"She says she's got to talk to us about Matilda."
202753.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– ვილარდი სწორედ ახლა აპირებს, ანჟელიკას ხელი სთხოვოს!
"Willard is just about to propose to Angelica!"
202754.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– შეგიძლია, თან უყურო, თან ვისაუბროთ.
"You can still watch it while we're talking."
202755.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– ეს მატილდას მასწავლებელია.
"This is Matilda's teacher."
202756.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– დღეს თქვენი გოგონა პირველად წავიდა სკოლაში.
"This was your daughter's first day at school."
202757.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– მარტო ამის სათქმელად მოხვედით?
"Is that all you came to tell us?"
202758.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
მის ჰანი ჯიქურ მიაჩერდა ქალს ნაცრისფერ, წყლიან თვალებში და მანამდე არ ამოიღო ხმა, სანამ მასპინძელმა უხერხულობა არ იგრძნო.
Miss Honey stared hard into the other woman's wet grey eyes, and she allowed the silence to hang in the air until Mrs Wormwood became uncomfortable.
202759.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
– გინდათ აგიხსნათ, რატომ მოვედი?
"Do you wish me to explain why I came?"
202760.
მატილდა | თავი 9, მატილდას მშობლები
და თუკი მას დავუჯერებ...
And if I am to believe her . . .
წინა შემდეგი