მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
204681.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
მას მერე, რაც სოკოზე ჩამოჯდა, უცნაურ სითბოს გრძნობდა.
Since sitting down he had felt curiously warm.
204682.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
– სმი, – თქვა, – ეს სკამი ცხელია.
– Smee, – he said, – this seat is hot.
204683.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
დაათვალიერეს სოკო, ამ ზომისა და სიმაგრის სოკოები მატერიკზე არ იზრდება, ამოწევა სცადეს და მაშინვე აჰყვა ხელში, თურმე ძირი არ ჰქონდა.
They examined the mushroom, which was of a size and solidity unknown on the mainland, they tried to pull it up, and it came away at once in their hands, for it had no root.
204684.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
მეკობრეებმა ერთმანეთს გადახედეს.
The pirates looked at each other.
204685.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
მართლაც, მიწისქვეშა ბინის საკვამური იპოვეს.
They had indeed discovered the chimney of the home under the ground.
204686.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
ქვემოდან განა მხოლოდ კვამლი ამოდიოდა, ბავშვების ხმებიც გაიგონეს, რადგან იმ თავიანთ სამალავში ბიჭები ისე არხეინად იყვნენ, რომ ხალისიანად მასლაათობდნენ.
Not only smoke came out of it, there came also children's voices, for so safe did the boys feel in their hiding-place that they were gaily chattering.
204687.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
კაუჭამ თავი დაუქნია.
Hook nodded.
204688.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
სმიც ამას ელოდა.
Smee had been waiting for it.
204689.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
ქვევით ერთ ოთახზე მეტი არ ექნებათ, საკვამური ხომ ერთია.
There can be but one room below, for there is but one chimney.
204690.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
გამოდის, რომ დედა არ ჰყოლიათ.
That shows they have no mother.
204691.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
ეგ ბიჭები მუდამ მანდ დაცურავენ და სირინოზებს ეთამაშებიან.
These boys are always swimming about there, playing with the mermaids.
204692.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
იპოვიან ნამცხვარს და შესანსლავენ, რადგან დედა თუ არ ჰყავთ, საიდან ეცოდინებათ, რა საშიშია სუნელებიანი, დანამული ნამცხვრის ჭამა.
They will find the cake and they will gobble it up, because, having no mother, they don't know how dangerous it is to eat rich damp cake.
204693.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
ეს ხმა ჯერ ისეთი ჩუმი იყო, ხიდან ჩამოვარდნილი ფოთოლი რომ დასცემოდა, ისიც კი ჩააჩუმებდა, მაგრამ თანდათან მოახლოვდა და უფრო გარკვევით გაისმა.
There was at first such a tiny sound that a leaf might have fallen on it and smothered it, but as it came nearer it was more distinct.
204694.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
კაუჭა აკანკალდა, ცალი ფეხი აწეული შერჩა.
Hook stood shuddering, one foot in the air.
204695.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
– ნიანგი! - – ამოიხავლა და გაკურცხლა, ბოცმანიც უკან გაჰყვა.
"The crocodile!" he gasped, and bounded away, followed by his bosun.
204696.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
მართლაც, ნიანგი იყო.
It was indeed the crocodile.
204697.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
ინდიელებისთვის გამოესწრო, რომლებიც სხვა მეკობრეებს ჩასდგომოდნენ კვალში, და ნელ-ნელა გასდია კაუჭას.
It had passed the redskins, who were now on the trail of the other pirates and it oozed on after Hook.
204698.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
მდევრები ენაგადმოგდებულები მორბოდნენ.
The tongues of the pursuers were hanging out.
204699.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
– მიშველეთ, მიშველეთ! – შეჰყვირა ყოყოჩამ და მიწაზე დაენარცხა.
– Save me, save me! – cried Nibs, falling on the ground.
204700.
პიტერ პენი | თავი 5, არლანდია
– ჩვენც ისა ვქნათ, რასაც პიტერი იზამდა.
– Let us do what Peter would do.
წინა შემდეგი