მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
204781.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– სახლის აშენებაში? – წამოიძახა ჯონმა.
– Build a house? – exclaimed John.
204782.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– ვენდისთვისაო? – გაოგნდა ჯონი, – ეგ ხომ უბრალოდ გოგოა!
– For Wendy? – John said, aghast – Why, she is only a girl!
204783.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– და მაგიტომაც, – აუხსნა ხუჭუჭამ, – ყველანი მისი მსახურები ვართ.
– That, – explained Curly, – is why we are her servants.
204784.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– თქვენ? ვენდის მსახურები?
– You? Wendy's servants!
204785.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
განცვიფრებული ძმები საჩეხად, საჭრელად და საზიდად წაათრიეს.
The astounded brothers were dragged away to hack and hew and carry.
204786.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– მერე გარშემო სახლს ამოვუშენებთ.
– Then we shall build a house round them.
204787.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– ჰო, – თქვა მცირემ, – სწორედ ეგრე შენდება სახლი, ახლა მომაგონდა.
– Ay, – said Slightly, "that is how a house is built, it all comes back to me.
204788.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– მცირევ! – გასძახა, – ექიმი მოიყვანე.
– Slightly, – he cried, – fetch a doctor.
204789.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
თუმცა, იცოდა, რომ პიტერს უნდა დამორჩილებოდა, ამიტომ იმწამსვე დაბრუნდა, ჯონის ქუდი დაეხურა და სერიოზული იერი მიეღო.
But he knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
204790.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
ვენდი ფერხთით ეწვა, მაგრამ მცირეს ჭკუა ეყო ვერ შეენიშნა.
Wendy was lying at their feet, but Slightly had the sense not to see her.
204791.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– სად გიწევთ?
– Where does she lie?
204792.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– ახლა პირში მინის რაღაცას ჩავუდებ, – თქვა მცირემ და ვითომ მართლა ჩაუდო, სანამ პიტერი ელოდა.
- I will put a glass thing in her mouth, - said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
204793.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– როგორ არის? – იკითხა პიტერმა.
– How is she? – inquired Peter.
204794.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– ამ საღამოს კიდევ დავხედავ, – თქვა მცირემ, – მანამდე კი ცხვირიანი ფინჯნით ბულიონი ასვით.
- I will call again in the evening, - Slightly said, - give her beef tea out of a cup with a spout to it.
204795.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
ამასობაში ტყეში ნაჯახების კაკაკუკი არ შეწყვეტილა, და თითქმის ყველაფერი, რაც მყუდრო საცხოვრებელს სჭირდებოდა, უკვე ვენდის ფერხთით ელაგა.
In the meantime, the wood had been alive with the sound of axes, almost everything needed for a cosy dwelling already lay at Wendy's feet.
204796.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– გვაცოდინა მაინც, როგორი სახლი ურჩევნია, – თქვა ერთმა.
- If only we knew, the kind of house she likes best, - said one.
204797.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– პიტერ, – იყვირა მეორემ, – ძილში გაინძრა.
- Peter, - shouted another, - she is moving in her sleep.
204798.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– პირი გააღო, – შესძახა მესამემ და პატივისცემით ჩააცქერდა შიგ, – რა მშვენიერია!
- Her mouth opens, - cried a third, looking respectfully into it, - Oh, lovely!
204799.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
– ვენდი, გვიმღერე, როგორი სახლი გაგიხარდებოდა.
- Wendy, sing the kind of house you would like to have.
204800.
პიტერ პენი | თავი 6, პატარა სახლი
ვენდიც მაშინვე ამღერდა, ისე რომ თვალი არ გაუხელია,
Immediately, without opening her eyes, Wendy began to sing.
წინა შემდეგი