მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
208201.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 5
ოქროს ბილეთს ის ბავშვები იპოვიან, ვინც შოკოლადის ფილის ყოველდღე ყიდვას შეძლებს.
The kids who are going to find the Golden Tickets are the ones who can afford to buy bars of chocolate every day.
208202.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 5
ჩვენი ჩარლი კი წელიწადში მხოლოდ ერთს იღებს.
Our Charlie gets only one a year.
208203.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
პრინცმა პონდიჩერიმ წერილი მისწერა მისტერ ვილი ვონკას და სთხოვდა, შოკოლადისგან სასახლე აეგო მისთვის
Prince Pondicherry wrote a letter to Mr. Willy Wonka, and asked him to build him a palace out of chocolate.
208204.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
ასი ოთახი ჰქონდა, რომელშიც ყველაფერი მუქი ან ღია შოკოლადისგან იყო დამზადებული! 1!!
It had one hundred rooms, and everything was made of either dark or light chocolate!
208205.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
აგურებიც შოკოლადისა ჰქონდა, ცემენტიც, ფანჯრებიც შოკოლადის ჰქონდა, ყველა კედელიც და ჭერიც შოკოლადის იყო, ხალიჩებიც, სურათებიც, ავეჯიცა და საწოლებიც.
The bricks were chocolate, and the cement, and the windows were chocolate, and all the walls and ceilings were made of chocolate, so were the carpets and the pictures and the furniture and the beds.
208206.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
სააბაზანო ოთახში ონკანს რომ მოუშვებდი, ცხელი შოკოლადი მოჩქრიალებდა.
When you turned on the tap in the bathroom, hot chocolate came pouring out.
208207.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
გაფრთხილებ, ეს სასახლე დიდხანს ვერ გაძლებს, ჯობია ახლავე შეჭამოთო.
I warn you, though, the palace won’t last very long, so you’d better start eating it right away.
208208.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
– რა სისულელეა, სულაც არ ვაპირებ ჩემი სასახლის შეჭმას!
- Nonsense, I’m not going to eat my palace!
208209.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
კიბეს ციცქნას არ მოვაკვნეტ, არც კედლების ალოკვას ვაპირებ!
I’m not even going to nibble the staircase or lick the walls!
208210.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
მისტერ ვონკა, რა თქმა უნდა, მართალი იყო, რადგან ცოტა ხნის მერე ცხელი, მწველი მზიანი დღეები დადგა და სასახლემ დნობა დაიწყო.
Mr. Wonka was right, of course, because soon after this, there came a very hot day with a boiling sun, and the whole palace began to melt.
208211.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
ამ შეშლილმა პრინცმა, მისაღებ ოთახში რომ თვლემდა ამ დროს, უცებ შოკოლადის ვეება ტბაში გაიღვიძა.
The crazy prince, who was dozing in the living room at the time, woke up to find himself a huge lake of chocolate.
208212.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
პატარა ჩარლი წყნარად იჯდა საწოლის კიდეზ და ბაბუას მისჩერებოდა.
Little Charlie sat very still on the edge of the bed, staring at his grandfather.
208213.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
– ყველაფერი ეს მართლა მოხდა თუ მატყუებთ?
– Is all this really true or are you pulling my leg?
208214.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
– მართალია! – ერთხმად შესძახა ოთხივე მოხუცმა, – რა თქმა უნდა, სიმართლეა!
– It’s true! – cried all four of the old people at once – Of course, it’s true!
208215.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
ჰკითხე, ვისაც გინდა!
Ask anyone you like!
208216.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
– რას გულისხმობ, ბაბუ?
– Grandpa, what do you mean?
208217.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
ოდესმე თუ გინახავს ვინმე იმ ადგილას შესული ან იქიდან გამოსული?
Have you ever seen a single person going into that place or coming out?
208218.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
პატარა ჩარლი ოთხივე მოხუცებულს სათითაოდ ჩააცქერდა.
Little Charlie looked around at each of the four old faces.
208219.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
ისინი მეგობრულად იღიმოდნენ, მაგრამ, აგრეთვე, საკმაოდ სერიოზულებიც იყვნენ.
They were friendly smiling faces, but they were also quite serious.
208220.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 3
რამდენჯერაც კი ჩავიარე ქარხანასთან, ჭიშკარი სულ დაკეტილია.
Whenever I walk past the factory, the gates seem to be closed.
წინა შემდეგი