მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
208341.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
აიღე ეს ფული, გაიქეცი და უახლოეს მაღაზიაში იყიდე ვონკას შოკოლადის პირველივე ფილა, რომელსაც შესვლისთანავე თვალს მოჰკრავ, მაშინვე მოიტანე და ერთად გავხსნათ.
Take the money and run down the street to the nearest shop and buy the first Wonka bar you see and bring it straight back to me, and we’ll open it together.
208342.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
ჩარლიმ აიღო პატარა ვერცხლის მონეტა და ოთახიდან სწრაფად გასხლტა.
Charlie took the little silver coin, and slipped quickly out of the room.
208343.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
ხუთ წუთში მობრუნდა.
In five minutes, he was back.
208344.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
– მოიტანე? – ჩურჩულით წარმოთქვა ბაბუა ჯომ და აღელვებისაგან თვალები გაუბრწყინდა.
- Have you got it? - whispered Grandpa Joe, his eyes shining with excitement.
208345.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
ჩარლიმ თანხმობის ნიშნად თავი დაუქნია და შოკოლადის ფილა გაუწოდა.
Charlie nodded and held out the bar of chocolate.
208346.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
– ახლა მოდი, ახლოს მომიჯექი და ერთად გავხსნათ.
– Now come over here and sit close to me and we’ll open it together.
208347.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
მზად ხარ?
Are you ready?
208348.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
– დიახ, მზადა ვარ, – მიუგო ჩარლიმ.
– Yes, I’m ready, – Charlie said.
208349.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
– მაშ, პირველად შენ მოახიე ცოტა.
– All right, you tear off the first bit.
208350.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
– არა, შენი ნაყიდია და შენვე გააკეთე ყველაფერი, – თქვა ჩარლიმ.
- No, you paid for it, you do it all, - Charlie said.
208351.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
ქაღალდს რომ შეეხნენ, მოხუცს თითები საშინლად აუკანკალდა.
The old man’s fingers were trembling most terribly as they fumbled with the wrapper.
208352.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
– ხომ იცი, რომ მაგის იმედი არა გვაქვს?
- You do know we don’t have hope, don’t you?
208353.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
ერთმანეთს შეხედეს და ორივემ ერთად ნერვიულად ჩაიხითხითა.
They looked at each other, and both started giggling nervously.
208354.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
– გახსოვდეს, ერთი ბეწო შანსი გვაქვს, რომ ის იყოს, ხომ ასეა?
– Mind you, there is just that tiny chance that it might be the one, don’t you agree?
208355.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
– ყველაფერს თავისი დრო აქვს, ჩემო ბიჭო, ყველაფერს.
– All in good time, my boy, all in good time.
208356.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
როგორ ფიქრობ, რომელი ბოლო უნდა გავხსნა თავიდან?
Which end do you think I ought to open first?
208357.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
ჯერ ცოტა მოახიე, მაგრამ ისე, რომ ვერაფერი დავინახოთ.
Just tear off a tiny bit, but not quite enough for us to see anything.
208358.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
– მე მეტისმეტად ვღელავ.
– I’m too nervous.
208359.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
– არა, ბაბუა, თავად უნდა გააკეთო ეს.
- No, Grandpa, you must do it yourself.
208360.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 9
შოკოლადის ფილა იყო – მეტი არაფერი.
It was a bar of chocolate – nothing more.
წინა შემდეგი