მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
208541.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
მაღალი და წკრიალა ხმა ჰქონდა.
His voice was high and flutey.
208542.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
– თითო-თითოდ შემოდით, გეთაყვა, და მშობლებიც შემოიყვანეთ.
– Will you come forward one at a time, please, and bring your parents.
208543.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
მერე მაჩვენეთ თქვენი ოქროს ბილეთი და სახელი მითხარით.
Then show me your Golden Ticket and give me your name.
208544.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
პირველი ვინ არის?
Who’s first?
208545.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
– ავგუსტუს! – – მისტერ ვონკამ შეჰყვირა, მისი ხელი ჩაბღუჯა და საშინელი ძალით აიქნია ზემოთ-ქვემოთ.
– Augustus! – cried Mr. Wonka, seizing his hand and pumping it up and down with terrific force.
208546.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
– ჩემო ძვირფასო ბიჭო, როგორ მიხარია, რომ გნახეთ!
– My dear boy, how good to see you!
208547.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
აღფრთოვანებული ვარ! მოხიბლული!
Delighted! Charmed!
208548.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
საოცრად მიხარია, ჩვენთან ერთად რომ ხართ!
Overjoyed to have you with us!
208549.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
ეს თქვენი მშობლები არიან?
These are your parents?
208550.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
– მე ვერუკა სოლტი მქვია.
- My name is Veruca Salt.
208551.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
– ჩემო ძვირფასო ვერუკა, როგორ გიკითხოთ?
- My dear Veruca, how do you do?
208552.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
ერთობ საინტერესო სახელი გქვიათ, ხომ ასეა?
You do have an interesting name, don’t you?
208553.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
მაგრამ, როგორც ჩანს, ვცდებოდი, არა?
But I must be wrong, mustn’t I?
208554.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
ღმერთო ჩემო, რა აღმაფრთოვანებელი დღე გვექნება!
Dear me, this is going to be such an exciting day!
208555.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
ვიმედოვნებ, მოგეწონებათ!
I do hope you enjoy it!
208556.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
როგორ გიკითხოთ, მისტერ სოლტ? მისის სოლტ?
How are you, Mr. Salt and Mrs. Salt?
208557.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
საოცრად მოხარული ვარ თქვენი ნახვის!
Overjoyed to see you!
208558.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
დიახ, ბილეთი წესრიგში გაქვთ!
Yes, the ticket is quite in order!
208559.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
მობრძანდით, გეთაყვა!
Please go in!
208560.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 14
მომდევნო ორი ბავშვი, ვიოლეტ ბორეგარდი და მაიკ ტივიც შევიდნენ თავიანთი ბილეთების შესამოწმებლად და ენერგიულმა მისტერ ვონკამ მათაც ლამის მკლავები ჩამოაწყვიტა.
The next two children, Violet Beauregarde and Mike Teavee, came forward to have their tickets examined and then to have their arms practically pumped off their shoulders by the energetic Mr. Wonka.
წინა შემდეგი