მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
208621.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
ის დადის!
He’s walking!
208622.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
ეს ხომ პატარა ადამიანია!
It’s a little person!
208623.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
ის პაწაწინა კაცუნაა!
It’s a little man!.
208624.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
ყველამ შეწყვიტა ბაიების კრეფა და მდინარის გადაღმა ნაპირს მიაშტერდა.
Everybody stopped picking buttercups and stared across the river.
208625.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
– მართლაც, ბაბუ! – შეჰყვირა ჩარლიმ, – პატარა კაცუნაა!
- She’s right, Grandpa! - cried Charlie, - It is a little man!
208626.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
– ვხედავ მას, ჩარლი, – აღელვებით უთხრა ბაბუა ჯომ.
– I see him, Charlie! – said Grandpa Joe excitedly.
208627.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
– რას აკეთებენ?
– What are they doing?
208628.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
– საიდან მოვიდნენ?
– Where do they come from?
208629.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
– ვინ არიან?
– Who are they?
208630.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
ბავშვებიც და მშობლებიც მდინარის ნაპირს ეცნენ, რომ უკეთ დაენახათ.
Children and parents alike rushed down to the edge of the river to get a closer look.
208631.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
ციცქნა კაცუნებმა წამსვე შეწყვიტეს საქმიანობა და ისინიც სტუმრებს მიაჩერდნენ.
The tiny men had stopped what they were doing, and now they were staring back at the visitors.
208632.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
ერთმა ბავშვებისკენ მიუთითა, დანარჩენ ოთხს რაღაც გადაუჩურჩულა და ხუთივენი ახითხითდნენ.
One of them pointed towards the children, and then he whispered something to the other four, and all five of them burst into peals of laughter.
208633.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
– მაგრამ ისინი ნამდვილი ადამიანები არ არიან, – თქვა ჩარლიმ.
– But they can’t be real people, – Charlie said.
208634.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 15
– რასაკვირველია ნამდვილი ადამიანები არიან, – უპასუხა მისტერ ვონკამ, – ესენი უუმპა-ლუმპები გახლავან.
- Of course, they’re real people, - Mr. Wonka answered, – they’re Oompa- Loompas.
208635.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 16
უუუმპა-ლუმპები? – ერთხმად წარმოთქვა ყველამ, – უუმპა-ლუმპები!
- Oompa-Loompas? - everyone said at once, - Oompa-Loompas!
208636.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 16
– პირდაპირ ლუმპების ქვეყნიდან ჩამოვიყვანე, – ამაყად განაცხადა მისტერ ვონკამ.
– Imported direct from Loompaland, – said Mr. Wonka proudly.
208637.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 16
– უკაცრავად, ძვირფასო ლედი, მაგრამ...
- Excuse me, dear lady, but…
208638.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 16
– მისტერ ვონკა, – შეჰყვირა მისის სოლტმა, – მე გეოგრაფიის მასწავლებელი გახლავართ...
- Mr. Wonka, - cried Mrs. Salt, - I’m a teacher of geography…
208639.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 16
– ოჰ, რა საშინელი ქვეყანაა!
- Oh, what a terrible country it is!
208640.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 16
ერთი ვენგდუდლი ათ უუმპა-ლუმპას მიირთმევს საუზმედ.
A whangdoodle would eat ten Oompa-Loompas for breakfast.
წინა შემდეგი