მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
208681.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
ავგუსტუსი ცოტას იმოგზაურებს, მეტი არაფერი.
Augustus has gone on a little journey, that’s all.
208682.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– ხუთ წამში ზეფირად იქცევა!
– He’ll be made into marshmallows in five seconds!
208683.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– შეუძლებელია! – შეჰყვირა მისტერ ვონკამ, – წარმოუდგენელია!
– Impossible! – cried Mr. Wonka, – Unthinkable!
208684.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
ის ვერასოდეს იქცევა ზეფირად!
He could never be made into marshmallows!
208685.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– იქნებ მითხრათ, რატომ ვერა? – იყვირა მისის გლუპმა.
– And why not, may I ask? – shouted Mrs. Gloop.
208686.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– მაშინ მარწყვისარომატიან შოკოლადში ამოვლებულ კანფეტად იქცევა! – შეჰყვირა მისის გლუპმა, – ჩემი საწყალი ავგუსტუსი!
- Then he’ll be made into strawberry-flavoured chocolate-coated fudge! - screamed Mrs. Gloop, - My poor Augustus!
208687.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– მეც ვიცი, რომ მართალი ვარ, – თქვა მისის გლუპმა.
– I know I’m right, – said Mrs. Gloop.
208688.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
ის სიცილით კვდება!
He’s laughing his head off!
208689.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– ურჩხულო! – გაჰკიოდა ქალი და მისტერ ვონკას ქოლგას უღერებდა, თითქოს ჩარტყმას უპირებდა,
– You monster! – she shrieked, pointing her umbrella at Mr. Wonka as though she were going to run him through.
208690.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– არა, ამას არ დავუშვებ! – ყვიროდა მისტერ ვონკა.
– I wouldn’t allow it! – cried, Mr. Wonka.
208691.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– რატომ არა? – კიოდა მისის გლუპი.
– And why not? – shrieked Mrs. Gloop.
208692.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– იმიტომ, რომ საზიზღარი გემო ექნება, – თქვა მისტერ ვონკამ.
– Because the taste would be terrible, – said Mr. Wonka.
208693.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– მაგის გაფიქრებაც კი არ მინდა! – იკივლა მისის გლუპმა.
– I don’t want to think about it! – shrieked Mrs. Gloop.
208694.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– არც მე, – მიუგო მისტერ ვონკამ, – და პირობას გაძლევთ, ქალბატონო, რომ თქვენი ძვირფასი ბიჭუნა სრულიად უსაფრთხოდ იქნება.
– Nor do I, – said Mr. Wonka, – And I do promise you, madam, that your darling boy is perfectly safe.
208695.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– ახლავე მიმიყვანეთ მასთან!
– Lead me to him this instant!
208696.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
მისტერ ვონკა მიტრიალდა და მკვეთრად გაატკაცუნა თითები.
Mr Wonka turned around and clicked his fingers sharply.
208697.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
უუმპა-ლუმპამ თავი დაუკრა და გაუღიმა, თან მშვენიერი თეთრი კბილები გამოაჩინა.
The Oompa-Loompa bowed and smiled, showing beautiful white teeth.
208698.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– ახლა მომისმინე! – თქვა მისტერ ვონკამ და ციცქნა კაცუნას დახედა, – წაიყვანეთ მისტერ და მისის გლუპები კანფეტის ოთახში და დაეხმარეთ თავიანთი შვილის, ავგუსტუსის პოვნაში.
– Now listen to me! – said Mr. Wonka, looking down at the tiny man, – I want you to take Mr. and Mrs. Gloop up to the Fudge Room and help them to find their son, Augustus.
208699.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
უუმპა-ლუმპამ ერთი კი შეხედა მისის გლუპს და სიცილი აუტყდა.
The Oompa-Loompa took one look at Mrs Gloop and exploded into peals of laughter.
208700.
ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა | თავი 17
– ოჰ, დაწყნარდით, რა! – უთხრა მისტერ ვონკამ, – თავი შეიკავეთ!
- Oh, do be quiet! - said, Mr. Wonka, - Control yourself!
წინა შემდეგი