მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
209081.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 4
აი, ოცდასამი შილინგი.
Here are twenty-three shillings.
209082.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 4
ყოველი შემთხვევისათვის, გაძლევთ კიდევ ათ შილინგს.
There are ten shillings over in case of emergencies.
209083.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 4
ახლა, უოტსონ, მე და თქვენ ისღა დაგვრჩა, ტელეგრაფით ვიკითხოთ ორი ათას შვიდას ოთხი ნომერი კებმენის ვინაობა.
And now, Watson, it only remains for us to find out by wire the identity of the cabman, No. 2704.
209084.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 4
შემდეგ ბონდსტრიტზე რომელიმე სურათების გალერეაში შევიხედოთ.
Then we will drop into one of the Bond Street picture galleries.
209085.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
სამი გაწყვეტილი ძაფი.
Three Broken Threads.
209086.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
იგი ჩაეფლო თანამედროვე ბელგიელ მხატვართა ტილოების დათვალიერებაში და მთელი ორი საათის განმავლობაში ალბათ არც გახსენებია უცნაური ისტორია, რომელშიც გარემოებათა ძალით ჩვენც ჩართულნი აღმოვჩნდით.
For two hours the strange business in which we had been involved appeared to be forgotten, and he was entirely absorbed in the pictures of the modern Belgian masters.
209087.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– სერ ჰენრი ბასკერვილი ზემოთ გელოდებათ.
"Sir Henry Baskerville is upstairs expecting you".
209088.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
„ბასკერვილების“ გვარის შემდეგ წიგნში იყო კიდევ ორი ჩანაწერი: „თეოფილიუს ჯონსონი ოჯახით, ნიუ-კასტლიდან“ და „მისის ოლდმორი მოახლითურთ, ელტონიდან“.
The book showed that two names had been added after that of Baskerville. One was Theophilus Johnson and family, of Newcastle; the other Mrs. Oldmore and maid, of Alton.
209089.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– ეს ის ჯონსონი ხომ არ არის, ოდესღაც რომ ვიცნობდი? – უთხრა ჰოლმსმა მორიგეს, – ჭაღარა ადვოკატია, ცოტათი კოჭლობს.
"Surely that must be the same Johnson whom I used to know," said Holmes to the porter. "A lawyer, grayheaded, and walks with a limp?"
209090.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
მაპატიეთ ასეთი ცნობისმოყვარეობა, მაგრამ ისეც ხდება ხოლმე, ეძებ ერთ ნაცნობს, პოულობ კი მეორეს.
Excuse my curiosity, but often in calling upon one friend one finds another.
209091.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
მისი ქმარი ერთ დროს გლოსტერის მერი იყო.
Her husband was once mayor of Gloucester.
209092.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
ეს კითხვები დაგვეხმარა ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი ფაქტის დადგენაში, უოტსონ, – განაგრძო ხმადაბლა, სანამ კიბეზე ავდიოდით.
We have established a most important fact by these questions, Watson," he continued in a low voice as we went upstairs together.
209093.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– ახლა ჩვენთვის ნათელია, რომ ადამიანები, რომლებიც დაინტერესებული არიან ჩვენი მეგობრით, აქ არ გაჩერებულან.
"We know now that the people who are so interested in our friend have not settled down in here".
209094.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
როგორც კი ზედა სართულზე ავედით, პირისპირ შევეფეთეთ სერ ჰენრი ბასკერვილს, რომელიც კიბის თავში იდგა.
As we came round the top of the stairs we had run up against Sir Henry Baskerville himself.
209095.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– ჯერ კიდევ ეძებთ თქვენს ფეხსაცმელს?
"Still looking for your boot?"
209096.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
მე სულ სამი წყვილი მაქვს: ახალი – ღია ყვითელი, ძველი – შავი და ლაკის ფეხსაცმელები, რომლებიც ახლა მაცვია.
I only had three pairs—the new brown, the old black, and the patent leathers, which I am wearing.
209097.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– თქვენ ძალიან სერიოზულად ეკიდებით მათ!
"You look very serious over it".
209098.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– არც კი ვცდილობ ავხსნა.
I just don’t attempt to explain it.
209099.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– მე, სიმართლე ითქვას, ჯერ არაფერი გამეგება.
"Well, I don’t profess to understand it yet.
209100.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
ძალიან დახლართული ამბავია, სერ ჰენრი.
This case of yours is very complex, Sir Henry.
წინა შემდეგი