მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
209101.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– წავალ ბასკერვილ-ჰოლში. – როდის? – კვირის ბოლოს.
"To go to Baskerville Hall." "And when?" "At the end of the week".
209102.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
თუ ბოროტი განზრახვით მოქმედებენ, მაშინ საფრთხე გვემუქრება, რის თავიდან აცილებაც არ შეგვიძლია.
If their intentions are evil they might do you a mischief, and we should be powerless to prevent it.
209103.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
სერ მორტიმერ, იცით თუ არა, რომ დღეს, როცა ჩვენგან წახვედით, თქვენ გზვერავდნენ?
You did not know, Dr. Mortimer, that you were followed this morning from my house?
209104.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
ექიმი მორტიმერი ადგილზე შეხტა.
Dr. Mortimer started violently.
209105.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– გვზვერავდნენ? ვინ?
"Followed! By whom?"
209106.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– აი ეს, სამწუხაროდ, არ შემიძლია გითხრათ.
That, unfortunately, I cannot tell you.
209107.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
თქვენს მეზობლებსა და ნაცნობებს შორის დარტმურში ხომ არავინ გეგულებათ ისეთი, ხშირ, შავ წვერს რომ ატარებდეს?
Have you among your neighbours or acquaintances on Dartmoor any man with a black, full beard?
209108.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– არა... თუმცა, მოითმინეთ... ჰო.
No—or, let me see—why, yes.
209109.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– როგორ გააკეთებთ ამას?
"How can you do that?"
209110.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– მომეცით დეპეშის ბლანკი.
Give me a telegraph form.
209111.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
მისამართი: „ბასკერვილ-ჰოლი, მისტერ ბერიმორს“.
Address to Mr. Barrymore, Baskerville Hall.
209112.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
სად არის იქ უახლოესი ტელეგრაფი?
What is the nearest telegraph-office?
209113.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
გრიმპენში? ჩინებულია! მეორე დეპეშას ვგზავნით გრიმპენში, კანტორის უფროსის სახელზე: „გთხოვთ ბერიმორის მისამართით გაგზავნილი ტელეგრამა ადრესატს პირადად გადასცეთ.
Grimpen. Very good, we will send a second wire to the postmaster, Grimpen: "Telegram to Mr. Barrymore to be delivered into his own hand".
209114.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
მისი არყოფნის შემთხვევაში გამოგზავნეთ უკან ნორთემბერლენდის სასტუმროში სერ ჰენრი ბასკერვილის სახელზე.
If absent, please return wire to Sir Henry Baskerville, Northumberland Hotel.
209115.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
ესეც ასე, საღამოს გვეცოდინება, არის თუ არა ბერიმორი დევონშირში.
That should let us know before evening whether Barrymore is at his post in Devonshire or not.
209116.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– სხვათა შორის, ექიმო მორტიმერ, რას წარმოადგენს ეს ბერიმორი?
"By the way, Dr. Mortimer, who is this Barrymore, anyhow?"
209117.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– ეგ მართალია.
"That is true".
209118.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– მიიღო თუ არა ბერიმორმა რამე სერ ჩარლზისაგან მემკვიდრეობით? – იკითხა ჰოლმსმა.
"Did Barrymore profit at all by Sir Charles’s will?" asked Holmes.
209119.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
– იმედი მაქვს, – თქვა ექიმმა მორტიმერმა, – რომ ყველას ეჭვის თვალით არ შეხედავთ, ვისაც სერ ჩარლზმა რაიმე უანდერძა? მეც დამიტოვა ათასი გირვანქა.
"I hope," said Dr. Mortimer, "that you do not look with suspicious eyes upon everyone who received a legacy from Sir Charles, for I also had a thousand pounds left to me".
209120.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 5
მემკვიდრეობა კი მთლიანად გადაეცა სერ ჰენრის.
The residue all went to Sir Henry.
წინა შემდეგი