მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
209181.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
იქ არის ჩვენი მეგობარი ექიმი მორტიმერი – რომელიც, მჯერა, რომ უაღრესად პატიოსანია – და მისი ცოლი, რომელზეც ჩვენ არაფერი ვიცით.
There is our friend Dr. Mortimer, whom I believe to be entirely honest, and his wife, of whom we know nothing.
209182.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
იქ არის ნატურალისტი სტეპლტონი და მისი და – როგორც ამბობენ, მიმზიდველი ახალგაზრდა ქალი.
There is this naturalist, Stapleton, and there is his sister, who is said to be a young lady of attractions.
209183.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– იარაღი გაქვთ?
"You have arms?"
209184.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– უდავოდ. რევოლვერი დღისითაც და ღამითაც თან იქონიეთ და არასოდეს მოადუნოთ ყურადღება.
"Most certainly. Keep your revolver near you night and day, and never relax your precautions".
209185.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
ჩვენს მეგობრებს უკვე მოესწროთ პირველი კლასის ბილეთების შეძენა და პლატფორმაზე გველოდნენ.
Our friends had already secured a first-class carriage and were waiting for us upon the platform.
209186.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– არა, ახალი არაფერია, – თქვა ექიმმა მორტიმერმა ჩემი მეგობრის კითხვის პასუხად.
"No, we have no news," said Dr. Mortimer in answer to my friend’s questions.
209187.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– შემიძლია მხოლოდ დავიფიცო, რომ უკანასკნელ ორ დღეს ჩვენ არავინ გვზვერავდა.
I can swear to one thing, and that is that we have not been shadowed during the last two days.
209188.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– გუშინდელი საღამოს გარდა.
Except yesterday afternoon.
209189.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– მე კი პარკში წავედი და ხალხს ვათვალიერებდი, – თქვა ბასკერვილმა.
"And I went to look at the folk in the park," said Baskerville.
209190.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– გთხოვთ, სერ ჰენრი, მარტო ნურსად გახვალთ, თორემ უბედურება დაგატყდებათ.
I beg, Sir Henry, that you will not go about alone or some great misfortune will befall you if you do.
209191.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
მატარებელი ერთ პატარა, მიყრუებულ სადგურზე გაჩერდა და ჩვენ ჩამოვედით.
The train pulled up at a small wayside station and we all descended.
209192.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
რამდენიმე წუთის შემდეგ ჩვენ თეთრ, ფართო გზაზე სწრაფად მივქროდით.
In a few minutes we were flying swiftly down the broad, white road.
209193.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
ბრინჯაოსფრად მოციმციმე გვიმრა და მაყვლის ფოთლები ჩამავალ მზეში ლივლივებდა.
Bronzing bracken and mottled bramble gleamed in the light of the sinking sun.
209194.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
ორივე, გზაცა და მდინარეც მუხნარითა და ფიჭვნარით დაფარულ ველზე მიიკლაკნებოდა.
Both road and stream wound up through a valley dense with scrub oak and fir.
209195.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– ეს რა არის?
"What is this?"
209196.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
ის აკვირდებოდა გზას, რომლითაც ჩვენ მოვდიოდით.
He was watching the road along which we travelled.
209197.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– პერკინს, რა არის ეს? – იკითხა ექიმმა მორტიმერმა.
"What is this, Perkins?" asked Dr. Mortimer.
209198.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– პრინსტაუნიდან პატიმარი გაიქცა, სერ.
There’s a convict escaped from Princetown, sir.
209199.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– ვინ არის?
"Who is he?"
209200.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
–სელდენი, ნოტინგჰილელი მკვლელი.
"It is Selden, the Notting Hill murderer".
წინა შემდეგი