მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
209201.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
ჩვენი ეტლი გორაკის თავზე ავიდა და ჩვენ თვალწინ გადაიშალა ტორფის ჭაობთა უზარმაზარი სივრცე.
Our wagonette had topped a rise and in front of us rose the huge expanse of the moor.
209202.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
თვითონ ბასკერვილიც კი გაყუჩდა და უფრო ძლიერ გაეხვია პალტოში.
Even Baskerville fell silent and pulled his overcoat more closely around him.
209203.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
ნაყოფიერი ადგილები უკან მოვიტოვეთ.
We had left the fertile places behind us.
209204.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
ხეების თავზე ორი მაღალი კოშკი იყო აღმართული.
Two high, narrow towers rose over the trees.
209205.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
მეეტლემ შოლტით მიგვითითა.
The driver pointed with his whip.
209206.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– ბასკერვილ-ჰოლი - თქვა მან.
"Baskerville Hall," said he.
209207.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– არა, არა, ურთხელის ხეივანი იქითა მხარესაა.
"No, no, the Yew Alley is on the other side".
209208.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
მარჯვნიდან და მარცხნიდან შავი გრანიტის ორი ფრთედი იყო.
To right and left of the turrets were wings of black granite.
209209.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ბასკერვილ-ჰოლში, სერ ჰენრი!
"Sir Henry! Welcome to Baskerville Hall!"
209210.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– ჩრდილიდან მაღალი კაცი გამოვიდა და ეტლის კარი გამოაღო.
A tall man had stepped from the shadow and opened the door of the wagonette.
209211.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
ისიც მოვიდა და კაცს ჩემოდნების ჩამოღებაში დაეხმარა.
She came out and helped the man to hand down the bags.
209212.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– სერ ჰენრი, საწინააღმდეგო ხომ არაფერი გექნებათ, თუ პირდაპირ სახლში წავალ? – თქვა ექიმმა მორტიმერმა,
"You don’t mind my driving straight home, Sir Henry?" said Dr. Mortimer.
209213.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– ცოლი მელოდება.
"My wife is expecting me".
209214.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– სწორედ ასე მქონდა წარმოდგენილი, – თქვა სერ ჰენრიმ.
"It’s just as I imagined it," said Sir Henry.
209215.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
ის იდგა სინათლის წრეში, რომელიც ჭაღიდან ეცემოდა; ხოლო ჩრდილები კედლებზე წვებოდა და მის თავზე შავ ფარდად ეშვებოდა.
The light beat upon him where he stood, but long shadows trailed down the walls and hung like a black canopy above him.
209216.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
არაჩვეულებრივი გარეგნობის კაცი გახლდათ.
He was a remarkable-looking man.
209217.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– გნებავთ, სადილი მოგართვათ, სერ?
"Would you wish dinner to be served, sir?"
209218.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– მზად არის?
"Is it ready?"
209219.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
– რამდენიმე წუთში, სერ.
In a very few minutes, sir.
209220.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 6
ცხელ წყალს თქვენს ოთახებში იპოვით.
You will find hot water in your rooms.
წინა შემდეგი