მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
209381.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– ცუდს არაფერს ვაკეთებდი, სერ.
I was doing no harm, sir.
209382.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
ფანჯარასთან ვიდექი და სანთელი მეჭირა.
I was holding a candle to the window.
209383.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– ამას ნუ მკითხავთ, სერ ჰენრი... ნუ მკითხავთ!
Don’t ask me, Sir Henry—don’t ask me!
209384.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
გეფიცებით, ეს ჩემი საიდუმლო არ არის, სერ, და მე არ შემიძლია მისი გაცემა.
I give you my word, sir, that it is not my secret, and that I cannot tell it.
209385.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
მარტო მე რომ მეხებოდეს, არაფერს დაგიმალავდით.
If it concerned no one but myself I would not try to keep it from you.
209386.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
ვნახოთ, იქნება რაიმე პასუხი თუ არა.
"Let us see if there is any answer".
209387.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
და ღამის უკუნეთ წყვდიადში გავიხედე.
And stared out into the darkness of the night.
209388.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– ეს ჩემი საქმეა, თქვენ არ გეხებათ. არაფერს არ ვიტყვი.
"It is my business, and not yours. I will not tell".
209389.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– არა, არა, სერ! თქვენ წინააღმდეგ არა!
"No, no, sir; no, not against you!"
209390.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– ჯონ, ჯონ, სადამდე მიგიყვანე!
John, John, have I brought you to this?
209391.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– ჩემი უბედური ძმა ჭაობებში შიმშილობს.
My unhappy brother is starving on the moor.
209392.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– მაშ, თქვენი ძმაა ის...
"Then your brother is—"
209393.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– ...გაქცეული კატორღელი, სერ... კრიმინალი სელდენი.
"The escaped convict, sir—Selden, the criminal."
209394.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
მე და სერ ჰენრი განცვიფრებული შევცქეროდით ქალს.
Sir Henry and I both stared at the woman in amazement.
209395.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– დიახ, სერ. ჩემი გვარი სელდენი იყო, ის კი ჩემი უმცროსი ძმაა.
Yes, sir, my name was Selden, and he is my younger brother.
209396.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
ამიტომაც გამოიქცა ციხიდან, სერ.
That was why he broke prison, sir.
209397.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
აქ ვეგულებოდი და იცოდა, დახმარებაზე უარს ვერ ვეტყოდით.
He knew that I was here and that we could not refuse to help him.
209398.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
შემოვუშვით და დავაპურეთ.
We took him in and fed him.
209399.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– ეს მართალია, ბერიმორ?
"Is this true, Barrymore?"
209400.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
დაივიწყეთ ის, რაც გითხარით.
Forget what I have said.
წინა შემდეგი