მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
209401.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
როცა წავიდნენ, ისევ გავიხედეთ ფანჯარაში.
When they were gone we looked out of the window again.
209402.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
სერ ჰენრიმ მთლიანად გამოაღო იგი და სახეში გვეცა ღამის ცივი ნიავი.
Sir Henry had flung it open, and the cold night wind beat in upon our faces.
209403.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
თქვენი აზრით, სად უნდა იყოს?
How far do you think it is?
209404.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– რაკი ბერიმორს საჭმელი დაჰქონდა, მაშ, შორს არ ყოფილა.
Well, it cannot be far if Barrymore had to carry out the food to it.
209405.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
მეც იმავე აზრმა გამიელვა.
The same thought had crossed my own mind.
209406.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
ბერიმორებმა ხომ თანამზრახველებად არ გაგვიხადეს.
It was not as if the Barrymores had taken us into their confidence.
209407.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
ის კაცი საშიში იყო საზოგადოებისათვის.
The man was a danger to the community.
209408.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
შემთხვევით უნდა გვესარგებლა და იქ დაგვებრუნებინა, საიდანაც ზიანის მოტანას ვეღარ შეძლებდა.
We were only doing our duty in taking this chance of putting him back where he could do no harm.
209409.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– მეც წამოვალ.
"I will come".
209410.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– მაშინ რევოლვერი აიღეთ და ფეხსაცმელი ჩაიცვით.
Then get your revolver and put on your boots.
209411.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– უოტსონ! – თქვა ბარონეტმა, – რას იტყოდა ამაზე ჰოლმსი?
"Watson," said the baronet, "what would Holmes say to this?
209412.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– ღმერთო ჩემო, უოტსონ, ეს რა არის?
"My God, what’s that,Watson?"
209413.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– არ ვიცი.
I don’t know.
209414.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
ისევ შეწყდა და სრული სიწყნარე ჩამოვარდა.
It died away, and an absolute silence closed in upon us.
209415.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– უოტსონ, – თქვა ბარონეტმა, – ეს ძაღლის ყმუილი იყო.
"Watson," said the baronet, "it was the cry of a hound".
209416.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– რას ამბობენ ამ ხმებზე? – იკითხა მან.
"What do they call this sound?" he asked.
209417.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– სრულიად უმეცარი ხალხია!
They are ignorant people.
209418.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– უოტსონ, მითხარით, რას ლაპარაკობენ ამაზე?
"Tell me, Watson. What do they say of it?"
209419.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
ერთი წუთით შევყოყმანდი, მაგრამ კითხვა ისე იყო დასმული, რომ გვერდის ავლა აღარ შემეძლო.
I hesitated but could not escape the question.
209420.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 9
– ამბობენ, ბასკერვილების ძაღლიაო.
"They say it is the Hound of the Baskervilles".
წინა შემდეგი