მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
209481.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
მას შემდეგ, რაც უკანასკნელად წავუღე საჭმელი, მისი არა ვიცი რა, ეს კი ამ სამი დღის წინათ იყო.
I’ve not heard of him since I left out food for him last, and that was three days ago."
209482.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
– მაშინ კი ნახეთ?
"Did you see him then?"
209483.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
– დიახ, სერ, ჭაობებში კიდევ ერთი ადამიანია.
"Yes, sir; there is another man upon the moor".
209484.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
– თქვენ ნახეთ?
"Have you seen him?"
209485.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
– მაშ, აბა საიდან იცით მასზე?
"How do you know of him then?"
209486.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
პირდაპირ მითხარით: სახელდობრ რა არ მოგწონთ?
Tell me, frankly, what it is that you don’t like.
209487.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
ბერიმორი ერთი წუთით ყოყმანებდა, თითქოს ნანობდა თავის აფეთქებას.
Barrymore hesitated for a moment, as if he regretted his outburst.
209488.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
შესძახა ბოლოს და ხელი გაიშვირა წვიმის ნაკადით დაფარული ფანჯრებისაკენ, რომლებიც ჭაობებს გადაჰყურებდნენ.
He cried at last, waving his hand towards the rain-lashed window which faced the moor.
209489.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
რას ნიშნავს ეს?
What does it mean?
209490.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
რა თქვა სელდენმა?
What did Selden say?
209491.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
– კეთილი, ბერიმორ.
Very good, Barrymore.
209492.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
სხვა დროსაც ვისაუბრებთ ამაზე.
We may talk further of this some other time.
209493.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 10
რა სიძულვილი უნდა გენთოს გულში, რომ ადამიანს ჩაუსაფრდე ასეთ ადგილას და ისიც ასეთ დროს!
What passion of hatred can it be which leads a man to lurk in such a place at such a time!
209494.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
პირველი: რომ მისის ლაურა ლაიონსმა კუმბტრესიდან მისწერა სერ ჩარლზ ბასკერვილს და პაემანი დაუნიშნა სწორედ იმ ადგილას, სადაც ამ უკანასკნელმა სიკვდილი ჰპოვა (დათქმულ საათს), და მეორე: ადამიანი, რომელიც ჭაობებში იმალება, უნდა ვეძიოთ ქვის ქოხებში, ბორცვის ფერდობზე.
One that Mrs. Laura Lyons of Coombe Tracey had written to Sir Charles Baskerville and made an appointment with him at the very place and hour that he met his death, the other that the lurking man upon the moor was to be found among the stone huts upon the hill-side.
209495.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
ერთი შეხედვით, მისის ლაიონსი განსაცვიფრებელი სილამაზის ქალი გახლდათ.
The first impression left by Mrs. Lyons was one of extreme beauty.
209496.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– მაქვს პატივი ვიცნობდე თქვენს მამას, – ვუთხარი მე.
"I have the pleasure," said I, "of knowing your father."
209497.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
დასაწყისი საკმაოდ უხეირო გამოდგა და ლედიმ ეს მაგრძნობინა.
It was a clumsy introduction, and the lady made me feel it.
209498.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– მე არაფერი საერთო არა მაქვს ჩემს მამასთან, – თქვა მან.
"There is nothing in common between my father and me," she said.
209499.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– მე სწორედ განსვენებულ სერ ჩარლზ ბასკერვილზე მინდა გელაპარაკოთ.
"It was about the late Sir Charles Baskerville that I have come here to talk to you."
209500.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– იკითხა და თითები ნერვულად შეათამაშა მანქანის კლავიშებზე.
She asked, and her fingers played nervously over the stops of her typewriter.
წინა შემდეგი