მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
209521.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– მე არსად წავსულვარ.
"I never went".
209522.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– არა, გეფიცებით ყველაფერს, რაც ჩემთვის წმინდაა, არ წავსულვარ!
No, I swear it to you on all I hold sacred. I never went.
209523.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– ეს პირადი საქმეა.
That is a private matter.
209524.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
არ შემიძლია ამაზე ლაპარაკი.
I cannot tell it.
209525.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– რატომ ითხოვდით ასე დაჟინებით, რომ სერ ჩარლზს მოესპო თქვენი წერილი?
"And why were you so pressing that Sir Charles should destroy your letter?"
209526.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– თუ წაიკითხეთ, თვითონვე უნდა იცოდეთ ეს.
"If you have read the letter you will know".
209527.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– არ მითქვამს, რომ მთელი წერილი წავიკითხე.
"I did not say that I had read all the letter".
209528.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
წერილი დაიწვა, მთლიანად წაკითხვა შეუძლებელი იყო.
The letter had been burned and it was not all legible.
209529.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– უფრო მეტი მიზეზი, რატომაც უნდა მოერიდოთ საქვეყნო გამოძიებას.
"The more reason why you should avoid a public investigation".
209530.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– მაშ, რატომ არ წახვედით?
"Then how is it that you did not go?"
209531.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– ასეც მოვიქცეოდი, მეორე დილას მისი ნეკროლოგი რომ არ წამეკითხა.
"So I should have done had I not seen his death in the paper next morning".
209532.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
ასეთ მოგზაურობას საიდუმლოდ ვერ შეინახავ.
Such an excursion could not be kept secret.
209533.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
მაშასადამე, ან სიმართლეს ამბობდა, ან, ყოველ შემთხვევაში, სიმართლის ნაწილს.
The probability was, therefore, that she was telling the truth, or, at least, a part of the truth.
209534.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
რატომ წაუვიდა ფერი?
Why should she turn so pale?
209535.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
მაგრამ ეს კვალი უაღრესად ბუნდოვანი იყო.
And that was a most vague direction.
209536.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
აბა, რას ფიქრობთ ამაზე?
What do you think of that?
209537.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– არაფერი, სერ, არაფერი!
None, sir, none.
209538.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
ეჭვი არ მეპარება, რომ ფერნვორსის ხალხი ამ საღამოს ჩემს ფიტულს დაწვავენ.
I have no doubt, that the Fernworthy people will burn me in effigy to-night.
209539.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
საქმე „ფრენკლენდი პოლიციის წინააღმდეგ“ მიიპყრობს საზოგადოების ყურადღებას.
The case of Frankland v. Regina will bring the matter before the attention of the public.
209540.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 11
– რანაირად? – ვკითხე მე.
"How so?" I asked.
წინა შემდეგი