მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
209661.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– აჰა! ახლა ხედავთ?
"Ha, you see it now.
209662.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– მაგრამ ეს განსაცვიფრებელია!
But this is marvellous.
209663.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
თითქოს მისი პორტრეტი იყოს!
It might be his portrait.
209664.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
ისიც ბასკერვილია, ეს აშკარაა.
He is a Baskerville—that is evident.
209665.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
და გეფიცებით, ხვალ ამ დროს უკვე ჩვენს ბადეში იფართხალებს, როგორც პეპლები ფართხალებენ მის ბადეში.
We have him, Watson, we have him, and I dare swear that before to-morrow night he will be fluttering in our net as one of his own butterflies.
209666.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– უკვე იყავით ჭაობებში?
"Have you been on the moor already?"
209667.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
ვფიქრობ, ამ საქმეზე არც ერთს აღარ შეგაწუხებენ.
I think I can promise that none of you will be troubled in the matter.
209668.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– ვნახოთ სერ ჰენრი.
To see Sir Henry.
209669.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– დილა მშვიდობისა, ჰოლმს! – თქვა ბარონეტმა.
"Good morning, Holmes," said the baronet.
209670.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– იმედი მაქვს, თქვენც წამოხვალთ?
I hope that you will come also.
209671.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
სტუმართმოყვარე ხალხია და თქვენი ნახვა ძალიან გაახარებთ.
They are very hospitable people, and I am sure that they would be very glad to see you.
209672.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– სამწუხაროდ, მე და უოტსონი ლონდონში უნდა გავემგზავროთ.
"I fear that Watson and I must go to London".
209673.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
იმედი გვაქვს დევონშირში მალე დავბრუნდებით.
We hope very soon to return to Devonshire.
209674.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– რაკი თქვენ ითხოვთ.
"If you insist upon it".
209675.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– გარწმუნებთ, სხვა გამოსავალი არ არის.
"There is no alternative, I assure you".
209676.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– როდის გსურთ წასვლას? – ცივად იკითხა მან.
"When do you desire to go?" he asked coldly.
209677.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
უოტსონი თავის ნივთებს დატოვებს იმის დასტურად, რომ უკან დაბრუნდება.
Watson will leave his things as a pledge that he will come back to you.
209678.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– კარგი, მაშინ, დავრჩები.
"All right, then, I’ll stay".
209679.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– ფეხით, ჭაობებში?
"To walk across the moor?"
209680.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 13
– მაშ, ასე მოვიქცევი.
"Then I will do it".
წინა შემდეგი