მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
209741.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– თქვენ იხსენით ჩემი სიცოცხლე.
"You have saved my life".
209742.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– ჯერ კი საფრთხეში ჩავაგდეთ.
Having first endangered it.
209743.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
ახლა თქვენი დახმარებით ავდგები.
Now, if you will help me up.
209744.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– ახლა კი უნდა წავიდეთ, – თქვა ჰოლმსმა.
"We must leave you now," said Holmes.
209745.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
მაგრამ ზედა სართულზე ერთ-ერთი საწოლი ოთახის კარი დაკეტილი აღმოჩნდა.
On the upper floor, however, one of the bedroom doors was locked.
209746.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– აქ ვიღაცაა! – შესძახა ლესტრეიდმა.
"There’s someone in here," cried Lestrade.
209747.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
გაისმა სუსტი კვნესა და შრიალი.
A faint moaning and rustling came from within.
209748.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
ჰოლმსმა ფეხი ჰკრა კლიტის ოდნავ ზემოთ, და კარი მთლიანად გაიღო.
Holmes struck the door just over the lock with the flat of his foot and it flew open.
209749.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
თავი მკერდზე ჩამოუვარდა და მის კისერზე წკეპლის წითელი ნაკვალევი დავინახე.
As her beautiful head fell upon her chest I saw the clear red weal of a whiplash across her neck.
209750.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– არამზადა! – შეჰყვირა ჰოლმსმა.
"The brute!" cried Holmes.
209751.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
მან ისევ თვალები გაახილა.
She opened her eyes again.
209752.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– ჩვენ ის ვერსაით გაგვექცევა, ქალბატონო.
"He cannot escape us, madam".
209753.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– არა, არა, ქმარზე კი არ გეკითხებით.
No, no, I did not mean my husband.
209754.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
სერ ჰენრი... გადარჩა?
Sir Henry? Is he safe?
209755.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– ძაღლი? – მოკლულია.
"And the hound?" "It is dead".
209756.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
მან ღრმად და შვებით ამოისუნთქა.
She gave a long sigh of satisfaction.
209757.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– მადლობა ღმერთს! მადლობა ღმერთს! არამზადა! ნახეთ, რა მიყო!
"Thank God! Thank God! Oh, this villain! See how he has treated me!"
209758.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– მაშ, გაგვანდეთ, სად უნდა ვეძიოთ.
Tell us then where we shall find him.
209759.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
იქ მალავდა თავის ძაღლს, იქვე ჰქონდა მომზადებული ყველაფერი იმ შემთხვევისათვის, თუ გაქცევა მოუხდებოდა.
It was there that he kept his hound and there also he had made preparations so that he might have a refuge.
209760.
ბასკერვილების ძაღლი | თავი 14
– იქით კი იპოვის გზას, მაგრამ აქეთ ვეღარ გამოვა!
"He may find his way in, but never out".
წინა შემდეგი