მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
211341.
განძის კუნძული | თავი 18
მალე შევეჩვიეთ ამნაირ თამაშს და ისე აღარ ვაგდებდით აინუნში, როგორც ჭრიჭინს.
We soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket.
211342.
განძის კუნძული | თავი 18
მთელ ამ საქმეს ერთი სიკეთე მაინც ახლავს.
There is one good thing about all this.
211343.
განძის კუნძული | თავი 18
მოხალისეებს შეუძლიათ წავიდნენ და ლორი გადმოზიდონ.
Volunteers can go and bring in pork.
211344.
განძის კუნძული | თავი 18
პირველად გრეიმ და ჰანტერმა იკისრეს წასვლა.
Gray and hunter were the first to come forward.
211345.
განძის კუნძული | თავი 18
კარგად შეიარაღებულნი გადაიპარნენ მესერზე.
Well armed, they stole out of the stockade.
211346.
განძის კუნძული | თავი 18
მეამბოხენი უფრო გულადები გამოდგნენ, ვიდრე გვეგონა, ან დიდი იმედი ჰქონდათ იზრაელის მეზარბაზნეობისა.
The mutineers were bolder than we fancied or they put more trust in Israel's gunnery.
211347.
განძის კუნძული | თავი 18
რადგან ოთხი თუ ხუთი მათგანი გაფაციცებით ეზიდებოდა ჩვენს მარაგს უახლოესი ნავისაკენ, რომელსაც დროდადრო ნიჩბის მოსმით აკავებდნენ.
For four or five of them were busy carrying off our stores and wading out with them to one of the gigs that lay close by, pulling an oar.
211348.
განძის კუნძული | თავი 18
კიჩოზე სილვერი წამომჯდარიყო და მბრძანებლობდა, თანაც ყველას თითო თოფი ჰქონდა ჩამორიგებული.
Silver was in the stern-sheets in command; and every man of them was now provided with a musket.
211349.
განძის კუნძული | თავი 18
კაპიტანი კუნძს მიუჯდა და ჩანაწერის გაკეთება დაიწყო.
The captain sat down to his log, and here is the beginning of the entry.
211350.
განძის კუნძული | თავი 18
სწორედ იმავე წამს მეც საბრალო ჯიმ ჰოკინზის ბედზე ვფიქრობდი.
At the same time, I was wondering over poor Jim Hawkins' fate.
211351.
განძის კუნძული | თავი 18
ვიღაც იძახის, – თქვა ჰანტერმა, რომელიც გუშაგად იდგა.
Somebody hailing us, said Hunter, who was on guard.
211352.
განძის კუნძული | თავი 18
კართან იმ დროს მივვარდი, როცა საღ-სალამათი ჯიმ ჰოკინზი მესერზე გადმოდიოდა.
And I ran to the door in time to see Jim Hawkins, safe and sound, come climbing over the stockade.
211353.
განძის კუნძული | თავი 19
კვლავ ჯიმ ჰოკინზი აგრძელებს თხრობას: მეციხოვნენი ძელურში.
Narrative Resumed by Jim Hawkins: The Garrison in the Stockade.
211354.
განძის კუნძული | თავი 19
როგორც კი ბენ განმა თვალი მოჰკრა დროშას, შედგა, მეც შემაჩერა და დაჯდა.
As soon as Ben Gunn saw the colours he came to a halt, stopped me by the arm, and sat down.
211355.
განძის კუნძული | თავი 19
იქ უთუოდ შენი მეგობრები არიან.
there's your friends, sure enough.
211356.
განძის კუნძული | თავი 19
არა, ეგენი შენი მეგობრები არიან!
No, that's your friends.
211357.
განძის კუნძული | თავი 19
შეხლა-შემოხლაც იქნებოდა.
There's been blows too.
211358.
განძის კუნძული | თავი 19
მე მგონი, შენმა მეგობრებმა გაიმარჯვეს და ახლა ისინი ნაპირზე იმყოფებიან ძველ მესერს შიგნით, ფლინტმა რომ გააკეთა დიდი ხნის წინათ.
I reckon your friends has had the best of it; and here they are ashore in the old stockade, as was made years and years ago by Flint.
211359.
განძის კუნძული | თავი 19
არავისი არ ეშინოდა, არავისი; ოღონდ სილვერი... სილვერი იყო ის ვაჟბატონი...
He were afraid of none, not he; only Silver—Silver was that genteman.
211360.
განძის კუნძული | თავი 19
მით უმეტეს უნდა ავჩქარდე და მეგობრებს შევუერთდე.
all the more reason that I should hurry on and join my friends.
წინა შემდეგი