მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
30921.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
თიბისი ჯგუფი მომხმარებელს სთავაზობს საცალო სასესხო პროდუქტების სრულ სპექტრს:
TBC Group offers a full range of loan products for the retail market:
30922.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
სამომხმარებლო და იპოთეკური სესხები, საკრედიტო ბარათები და ოვერდრაფტები, მომენტალური განვადება, ლომბარდი და ა.შ.
Consumer and mortgage loans, credit cards and overdrafts, instant loans, pawnshop, etc.
30923.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წლის 31 დეკემბრისათვის, ჯგუფის მთლიანი სესხები შეადგენდა 954 მილიონ ლარს, რომელიც 2011 წლის 31 დეკემბრიდან გაიზარდა 111,9 მილიონით ლარით ანუ 13,3%-ით (2011: 842,5 მილიონი ლარი).
By December 31, 2012 the GroupDs total loans portfolio reached GEL 954 million; this was an increase of GEL 111.9 million, or 13.3% compared to 31 December, 2011 (2011: GEL 842.5 million).
30924.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
თიბისი ბანკის ფიზიკური პირების სესხების პორფტელის წილმა ბაზარზე 2012 წლის 31 დეკემბერს 23,1% შეადგინა.
TBC Bank's retail loan portfolio represented a 23.1% share of the Georgian retail market as of December 31, 2012.
30925.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
თიბისი ჯგუფი ასევე სთავაზობს ფიზიკურ პირებს სხვადასხვა სახის ანაბრებს, რომლებიც მაქსიმალურად მორგებულია მომხმარებლის მოთხოვნებზე: საბავშვო ანაბარი, ვადიანი და ვადიანი პლუს ანაბრები, ჩემი სეიფი, vოქროს ანაბარი, ბონუს ანაბარი*, ანაბარი „ჩემი მიზანი“ და სხვა.
TBC Group also offers a wide range of different kinds of retail deposits specifically designed to meet the clients' requirements. For example, child deposit, term and term plus deposits, my safe, gold deposit, bonus deposit, deposit my goal, etc.
30926.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წლის 31 დეკემბრის მონაცემებით, ჯგუფის ფიზიკური პირების მთლიანი ანაბრების პორტფელი შეადგენდა 1 397 მილიონ ლარს, რომელიც 2011 წლის 31 დეკემბრიდან გაიზარდა 298 მილიონი ლარით ანუ 27,1%-ით (2011: 1 099 მილიონი ლარი).
As of 31 December 2012, the GroupDs total retail deposit portfolio reached GEL 1,397 million B an increase of GEL 298 million, or 27.1% over the previous year (2011: GEL 1.099 million).
30927.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
საცალო ანაბრების პორტფელის ზრდამ იმოქმედა ამ ბაზარზე არსებული წილის ზრდაზე. თიბისი ბანკმა უფრო გაამყარა მისი, როგორც ლიდერის პოზიციები საცალო ანაბრების ბაზარზე, სადაც მისმა წილმა მიაღწია 35,2%-ს.
The growth in the retail deposit portfolio resulted in an increase of the Bank's market share to 35.2%, further solidifying TBC Bank's position as the leading retail bank in the market.
30928.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
საცალო ბაზარზე პოზიციების გამყარება და გაყიდვების გაზრდა მნიშვნელოვნად განაპირობა წლის განმავლობაში ბანკის მიერ ახალი პროდუქტების წარმატებით დანერგვამ და ეფექტურმა მარკეტინგულმა კამპანიებმა.
The strengthening of the Bank's positions in the retail market and increase of sales were mainly due to the successful introduction of new products and effective marketing campaigns.
30929.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
თიბისი ბანკის სტრატეგიული პროექტის Multichannel Services ფარგლებში, გასულ წელს დაიხვეწა და თვისობრივად გაუმჯობესდა ისეთი დისტანციური სერვისები, როგორიცაა ინტერნეტ და მობაილ ბანკი.
As part of TBC Bank's strategic project, Multichannel and Remote Services such as Internet and mobile banking were improved significantly.
30930.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
პროექტი Multichannel Services მიზნად ისახავს დისტაციური საბანკო მომსახურების საუკეთესო მოდელის შექმნას რეგიონში და მომხმარებლისთვის სრულფასოვანი საბანკო მომსახურების მიწოდების შესაძლებლობას ნებისმიერ ადგილზე, 24 საათის განმავლობაში, კვირაში 7 დღე, ბანკში მიუსვლელად.
The Multichannel Services project aims to develop the best model of remote banking in the region by providing ideal banking services to clients anywhere 24/7, removing the need to visit the bank.
30931.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წლის მაისში თიბისი ბანკმა, საქართველოში პირველად, მომხმარებელს შესთავაზა ყველაზე კომფორტული დისტანციური საბანკო მომსახურების - მობაილ ბანკის სპეციალური ვერსიები ნებისმიერი თანამედროვე ტიპის მობილური ტელეფონებისათვის - iPhone-ების, Android-ების და ყველა სხვა სმარტფონებისათვის.
In May 2012 TBC Bank launched yet another first for Georgia - a convenient remote banking service for its clients-special versions of mobile banking for any type of mobile phone - iPhone, Android and other smart phones.
30932.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
აპლიკაციები, რომელიც თიბისი ბანკის განახლებული და გაუმჯობესებული მობაილ ბანკისთვის შეიქმნა, თანამედროვე ტელეფონების მომხმარებელს საშუალებას აძლევს, ნებისმიერ დროს, ნებისმიერი წერტილიდან დაუკავშირდნენ ბანკს, განახორციელონ მათთვის სასურველი ტრანზაქცია და მიიღონ უამრავი საბანკო და ფინანსური ინფორმაცია.
Applications created for the new and improved TBC mobile banking service enable the user to connect to the bank at any time, conduct a variety of transactions or receive banking or financial information, via a modern mobile phone.
30933.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
კერძოდ, თიბისი ბანკის მობაილ ბანკის აპლიკაციის საშუალებით, საკუთარი მობილური ტელეფონიდან შესაძლებელია პირადი ანგარიშების შემოწმება, კომუნალური გადასახადების გადახდა, მობილურის ბალანსის შევსება, თანხების გადარიცხვა საქართველოს მასშტაბით და ა.შ.
For example, using the TBC mobile banking application clients can use their mobile phones to check personal accounts, make utility payments, top-up their phone, transfer money around Georgia, etc.
30934.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წლის დასაწყისში თიბისი ბანკმა დანერგა ყველაზე დაცული, მყარი და სტაბილური საბანკო პროდუქტი - საქართველოს ეროვნული ბანკის ოქროს სერთიფიკატი.
At the beginning of 2012 TBC Bank introduced one of the most secure and stable banking products - the Gold Certificate of Georgian National Bank.
30935.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ოქროს სერთიფიკატი - ეს არის საქართველოს ეროვნული ბანკის ფასიანი ქაღალდი, რომლის განაღდების მოთხოვნის შემთხვევაში, ეროვნული ბანკი იღებს ვალდებულებას სერთიფიკატის მესაკუთრეზე გასცეს შესაბამისი რაოდენობის ოქრო.
The Gold Certificate is a security that represents a liability of the National Bank of Georgia to its owner for a specific gold bar kept in the National Bank of Georgia's vault until such time as the owner requests it.
30936.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
მომხმარებელს ოქროს სერთიფიკატი გადაეცემა თიბისი ბანკისგან და მასში მითითებულია ოქროს ის ნომინალი, რომელიც აღნიშნავს მომხმარებლის მიერ შეძენილი ოქროს ზოდის წონას.
A Gold Certificate indicating the weight of the gold bar purchased is presented to the client by TBC Bank.
30937.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ოქროს ზოდის ფასს ყოველდღიურად ადგენს ეროვნული ბანკი.
The price of the gold bar is determined by National Bank on daily basis.
30938.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ოქროს სერთიფიკატი უნიკალურია იმით, რომ ის იცავს მომხმარებლის ქონებას ნებისმიერი ეკონომიკური, სოციალური თუ სავალუტო კრიზისისგან. ეს არის უნიკალური საბანკო პროდუქტი, რომელიც აზღვევს მომხმარებელს რისკებისგან.
The Gold Certificate is a unique banking product since it insures the client against risk, protecting the client's property from any economic, social or monetary crisis.
30939.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
გასულ წელს დაიგეგმა და განხორციელდა რამდენიმე წარმატებული აქცია, რომლებმაც მნიშვნელოვანწილად განაპირობა ფიზიკური პირების ანაბრების პორტფელის ზრდა და ბანკის ლიდერი პოზიციების გამყარება საცალო ანაბრების ბაზარზე.
Last year TBC Bank planned and implemented several successful programmes which resulted in a significant increase in the retail deposits portfolio and further strengthened the Bank's position as leader in Georgia's retail deposit market.
30940.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
წლის პირველ ნახევარში განხორციელდა ინტერაციული კამპანია - რეალური თამაში, რომელსაც მეანაბრეებთან აწარმოებდა კამპანიისთვის სპეციალურად შექმნილი პერსონაჟი.
During the first half of the year TBC Bank carried out a campaign involving an adventure game with a specially designed character.
წინა შემდეგი