მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
30941.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
თიბისი ბანკის მეანაბრეებს საშუალება ჰქონდათ, ჩართულიყვნენ და მოეგოთ გარკვეული საჩუქრები.
TBC depositors were given the opportunity play the game on the Internet and win prizes.
30942.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ყოველი თვის ბოლოს გამარჯვებულები თიბისი ბანკისგან სხვადასხვა ტიპის საჩუქრებს იღებდნენ.
At the end of each month, a number of winners were awarded various prizes by the Bank.
30943.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
მათგან ერთ-ერთი, რომელმაც თამაშის ყველა ეტაპი უშეცდომოდ გადალახა, ანაბრების გათამაშების გამარჯვებული გახდა და მოიგო $10,000.
The one who completed every stage of the game without any errors won the grand prize of USD 10,000.
30944.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
გათამაშება მეანაბრეებისთვის.
Interactive Campaign of Depositors.
30945.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
წლის მეორე ნახევარში თიბისი ბანკმა ახალი კამპანია შესთავაზა მეანაბრეებს. მათ, ვინც ამ პერიოდში ანაბარს გახსნიდა თიბისი ბანკში, საშუალება ჰქონდათ, დაეგროვებინათ გათამაშების ბილეთები და მოეგოთ ფულადი პრიზები.
In the second half of the year the Bank launched another campaign for depositors who opened a new deposit account with TBC Bank in which they could collect lottery tickets and have the chance to win cash prizes.
30946.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
გათამაშება 14 იანვარს გაიმართა.
The lottery draw took place on 14 January.
30947.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ლოტოტრონში 516 ათასი ბილეთი იყო მოთავსებული, მათგან სამი ბილეთის მფლობელებმა მოიგეს 10 000, 15 000 და 20 000 ლარი.
There were 516 thousand tickets in the lottery drum; three lucky depositors with winning tickets won GEL 10,000, 15,000 and 20,000.
30948.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ამ კამპანიების შედეგად 2012 წლის ბოლოს 25%-ით გაიზარდა ფიზიკური პირების ანაბრების პორტფელი და ქართული ბაზრისთვის უპრეცედენტო ზღვარს 1 360 459 ლარს მიაღწია.
As a result of these campaigns, the deposits portfolio increased by 25%, reaching a level unprecedented on Georgian market - GEL 1,360,459.
30949.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ჯგუფი დგას სხვადასხვა შიდა და გარე რისკ ფაქტორების წინაშე, რომლებსაც შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა იქონიონ მის საქმიანობაზე.
The Group faces external and internal risk factors that might negatively affect its performance.
30950.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ეს რისკ-ფაქტორები მოიცავს და არ შემოიფარგლება შემდეგით:
These risk factors include but are not limited to:
30951.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
საქართველოს და გლობალურ ეკონომიკასთან დაკავშირებული მაკროეკონომიკური რისკი.
Macroeconomic risk related to the Georgian and global economy.
30952.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
პოლიტიკური რისკი.
Political Risk.
30953.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
დაფინანსების ღირებულების ზრდისა და ლიკვიდურობის შემცირების შესაძლებლობა განვითარებულ ბაზრებზე არსებული გაურკვევლობის მაღალი ხარისხის გამო.
Possibility of facing increasing funding costs and reduction of liquidity due to relatively high uncertainties in emerging markets.
30954.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
გაზრდილი კონკურენცია და საპროცენტო მარჟაზე უარყოფითი ზეწოლა. უცხოურ ვალუტაში გაცემული სესხის გაუარესების პოტენციალი, ლარი -დოლარის გაცვლითი კურსის დაცემის გამო.
Increased competition and margin pressure Potential for deterioration of foreign currency denominated loan quality due to USD/GEL exchange rate depreciation.
30955.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ოპერაციული რისკების პოტენციური ზრდა, ოპერაციების მასშტაბის ზრდის გამო.
Potential increase in operational risks due to increase in scale of operations.
30956.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
თიბისი ბანკის მიერ მიმდინარე ბიზნეს პროფილსა და სტრატეგიულ მიზნებზე დაყრდნობით განსაზღვრული და გაანალიზებულია შემდეგი ძირითადი რისკები:
The major risks identified and analysed by TBC Bank based on its current business profile as well as its strategic goals are as follows:
30957.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
საკრედიტო რისკი – რისკი, რომელიც წარმოიქმნება ისეთი საკრედიტო ოპერაციებისა და კონტრაგენტებთან დაკავშირებული სხვა ფინანსური გარიგებების შედეგად, რომლებიც წარმოშობენ ფინანსურ აქტივებს.
Credit risk - a risk arising as a result of lending operations and other transactions with counterparties giving rise to financial assets.
30958.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
საკრედიტო რისკი იყოფა რისკის სხვადასხვა ტიპებად: კონტრაგენტის რისკი, კონცენტრაციის რისკი, ვალუტის კურსის ცვლილებით გამოწვეული საკრედიტო რისკი და ნარჩენი რისკი - გამოწვეული საკრედიტო რისკის შემცირების საშუალებების გამოყენების შედეგად.
The credit risk is subdivided into the specific types of counterparty risk - concentration risk, currency induced credit risk and the residual risk - resulting from the use of credit risk mitigation techniques.
30959.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
საპროცენტო რისკი – საპროცენტო განაკვეთის რისკი, რომელიც წარმოიქმნება პროცენტების ცვლილებით გამოწვეული „მოგების“ ან „კაპიტალის ეკონომიკური ღირებულების“ ვოლატილურობის შედეგად.
Rate risk - Interest rate risk in the banking book which arises from Earnings: or Economic Value of Equity: volatility generated from movements of interest rates.
30960.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ლიკვიდურობის რისკი - იყოფა ორი ტიპის რისკად:
Liquidity risk - has two categories:
წინა შემდეგი