მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
50061.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
მელიქის სახელო საქართველოში.
THE OFFICE OF MELIK IN GEORGIA.
50062.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
როგორც ცნობილია „მელიქი“ ძველი აღმოსავლეთის ხალხებში გაჩნდა და თავიდანვე მმართველს და მეფეს აღნიშნავდა.
As known, the term "Malik" appeared in the Ancient Middle East and was used to denote a ruler or a king.
50063.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
ისლამამდე, მელიქი, ჰასანიდების და ლაჰამიდების არაბული სახელმწიფოს გამგებელი, სამხრეთ-აღმოსავლეთ არაბეთის ზოგიერთი ტომის და ცენტრალური არაბეთის ტომთა მეთაური იყო.
Before the spread of Islam, "Malik" was the term for the rulers of Lakhmid and Ghassanid dynasties, also for the South-Eastern and Central Arabian tribes.
50064.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
ისლამის გავრცელების შემდეგ, ტერმინ „მალიქს“ უპირატესად არამუსლიმი გამგებლების მიმართ იყენებდნენ.
After the spread of Islam, the term "Malik" was used mainly for non-muslim rulers.
50065.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
XIII-XVIII საუკუნეებში კავკასიაში ტერმინი „მელიქი“ ფეოდალთა ტიტულს და თანამდებობას აღნიშნავდა.
In 13<sup>th</sup>-18<sup>th</sup> centuries in the Caucasus "Melik" was the term for feudal title, and also for the office.
50066.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
აზერბაიჯანსა და სომხეთში მელიქები ნახევრად დამოუკიდებელი მფლობელები იყვნენ.
In Azerbaijan and Armenia Meliks were semi-independent rulers.
50067.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
მონღოლების დროს, მელიქებად ადგილობრივი ქრისტიანი ფეოდალები იწოდებოდნენ, შაჰ-აბას I-ის დროს კი – შაჰზე დამოკიდებული ფეოდალები.
During Mongol domination, Meliks were Christian lords in these lands, and during Shah Abbas I - depended on him.
50068.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
საქართველოს ტერიტორიაზე მელიქები ქვემო ქართლში, თბილისში და გორში გვხვდებიან. მელიქებს ყველგან განსხვავებული უფლებები ჰქონდათ.
We have Meliks in Georgia, namely, in Kvemo Kartli (district southwards from Tbilisi), Tbilisi and Gori with different authorities.
50069.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
საქართველოში, ყველაზე ადრე, მელიქი XVI ს. შუახანებში, თბილისის მოხელეებს შორის გაჩნდა.
The earliest known Meliks in Georgia appeared in the mid-16<sup>th</sup> century – among the officials of Tbilisi.
50070.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
თბილისის მელიქები, XVI საუკუნიდან მოყოლებული, მთლიანად მეფის ბრძანებებისა და სურვილების შემსრულებლები იყვნენ.
From the 16<sup>th</sup> century onwards, Meliks of Tbilisi were totally under the Georgian king's power.
50071.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
სახელოს უმეტესად დამსახურების მიხედვით, ქალაქის მოსახლეობის ზედა ფენების, ან მსხვილი ვაჭრების სხვადასხვა საგვარეულოების (მირიმანაშვილები, ივანგულაშვილები, ბებუთაშვილები) წარმომადგენლები იღებდნენ, განურჩევლად მათი ეროვნული წარმომავლობისა.
The office was granted to the members of upper classes of the city, wealthy merchants were among those privileged families of the city, despite their ethnical belonging (Mirimanashvilis, Ivangulashvilis, Bebutashvilis, etc.).
50072.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
ქალაქის მელიქების მოვალეობაში შედიოდა: ქალაქში დუქნის, სახლის თუ სხვა „მამულის“ ყიდვა-გაყიდვის დამოწმება, ქალაქში რაც გაიყიდებოდა „ნასყიდობის წიგნზე“ მელიქის დამოწმება აუცილებელი იყო.
Among the duties of the Meliks were the following: certification of purchase and selling of property within the city. The official seal of Melik was necessary on the documents of purchase.
50073.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
მათ მოვალეობაში შედიოდა ასევე ვაჭრობაზე წესრიგი, ქალაქში საქონელზე ნისრის დაწესება, კვაჭრის მსუბუქი სამართალი და სხვ.
Their duties were also to establish order in commercial deals and to regulate the prices on goods, solving the problems concerning the business deals and many more.
50074.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
თბილისის მელიქი და შემდგომში მელიქ-მამასახლისი მთლიანად მეფეზე იყო დამოკიდებული. ამ უკანასკნელს შეეძლო იგი თანამდებობიდან გადაეყენებინა ან დაესაჯა. როგორც ჩანს, მეფე ამ უფლებას ხშირად იყენებდა კიდეც.
Meliks of Tbilisi, later MelikMamasakhlisis were totally under the king's control who was in command to fire the Meliks from their offices, or to punish them - the power that was frequently used by the monarchs.
50075.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
XVII საუკუნის დასაწყისში მელიქი გაჩნდა სომხითშიც (ქვემო ქართლი).
At the beginning of the 17<sup>th</sup> century Meliks appeared in Somkhiti (Kvemo Kartli).
50076.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
1604 წელს შაჰ აბას I-მა ქართლის მეფეს „ლორე და მდინარე დებედას ხეობა გამოსთხოვა“.
In 1604 Shah Abbas I ordered the king of Kartli to cede the territories of Lore and Debeda valley.
50077.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
პირველი მელიქი მირიმანი იყო, მისი სახელიდან ნაწარმოები საგვარეულოს ანუ, მირიმანიძეთა ფეოდალური სახლის წარმატება შაჰის ერთგულ სამსახურზე იყო დამოკიდებული.
The first Melik was Miriman, the founder of the dynasty (Mirimanidze), and success of this feudal house was largely due to the loyal service to the Shah of Iran.
50078.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
XVII საუკუნეში ჩამოყალიბებული მელიქის მამული, სათავადოს სახით ქართლის სამეფოს შემადგენლობაში შედიოდა, თუმცა შაჰის მხარდაჭერით სარგებლობდა და სხვა ქართული სათავადოებისაგან განსხვავებულ და უპირატეს მდგომარეობაში იმყოფებოდა.
In the 17<sup>th</sup> century the fief of Melik was organized as a Georgian feudal entity - Satavado, that was part of the Kingdom of Kartli. But the new Melikdom was always supported by the Shah's regime and in comparison with other Georgian Satavados was in a more privileged position.
50079.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
სომხითის მელიქის ნათესავი და მასზე დაქვემდებარებული იყო ლორის მელიქიც, რომელიც ქართულ ფეოდალურ იერარქიაში აზნაურის ტიტულით სარგებლობდა.
The Meliks of Lore were relatives of the Meliks of Somkhiti, and had the rank of aznauri in Georgian feudal hierarchy.
50080.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
საინტერესოა, რომ „ყიზილბაშობის“ დროს, ქალაქ გორის მოხელეებს შორისაც გაჩნდა მელიქი, მაგრამ ეს სახელი მალევე, ირანელების ბატონობის შესუსტებასთან ერთად თანდათან გაქრა.
During the period described as "Kizilbashoba", new office of Melik appeared in Georgia, among the officials of Gori, but the office disappeared with the decline of Iranian rule in Georgia.
წინა შემდეგი