მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
50201.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
დედოფალი ელისაბედ პირველი ესექსის გრაფ რობერტ დევერეუქსისადმი თავდაპირველად სიმპატიურად იყო განწყობილი.
Initially, Queen Elizabeth I's favourable attitude to Robert Devereux.
50202.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
მას დაავალა ირლანდიის წინააღმდეგ დიდი კამპანიის წინამძღოლობა, რაც მარცხით დამთავრდა.
She requested him to lead a major campaign against Ireland, which failed.
50203.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
ესექსის გრაფისა და მისი თანამზრახველების დაპირისპირება სამეფო კარისადმი გადაიზარდა პოლიტიკურ შეთქმულებაში (მასში თვით შექსპირის თეატრალური დასიც იყო ჩათრეული), რასაც ესექსისა და საუთჰამპტონის გრაფების დაპატიმრება და 1601 წელს ესექსის გრაფის სიკვდილით დასჯა მოჰყვა.
The confrontation of the Count of Essex and his accomplices with the royal court developed into a political plot (involving Shakespeare's theatre troupe as well), which was followed by the arrest of the Earls of Essex and Southampton. In 1601 the Earl of Essex was executed.
50204.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
ამან განაპირობა ანტონი შერლის არაპოპულარობა ინგლისის სამეფო კარზე, მის ინგლისში დაბრუნებაზე უარის თქმა და თვით მის შესახებ არსებული პუბლიკაციების ნაწილობრივ აკრძალვა.
As a result, Sherley became unpopular at the English royal court, he was forbidden to return to England and publications about him were partially banned.
50205.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
მე განწყობილი ვარ, ვივარაუდო, რომ ჯონ ფლეტჩერს ხელი მიუწვდებოდა ანტონი შერლის ვოიაჟის შედეგად სპარსეთიდან ევროპაში ჩამოღწეულ მასალაზე.
I am inclined to think that John Fletcher must have had access to the material reaching Europe as a result of Sherley's voyage.
50206.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
ჯონ ფლეტჩერი სასექსის საგრაფოში დაიბადა 1579 წელს.
Fletcher was born in the County of Sussex in 1579.
50207.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
მისი მამა სასულიერო მოღვაწე იყო და საკმაოდ ცნობილი თავისი საგრაფოს მაღალ საზოგადოებაში.
His father was an ecclesiastic, well-respected in the high society of his country.
50208.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
ბიოგრაფიული ცნობები ფლეტჩერის ახალგაზრდობიდან არ ჩანს, ვიდრე იგი 1606 წლიდან არ გამოჩნდა ლონდონის ლიტერატურულ წრეში.
There is no biographical evidence on Fletcher's youth, until his appearance in 1606 in the literary circle of London.
50209.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
1608-11 წლებში კი მისი და მისი თანამოკალმის ფრანსის ბომონტის შემოქმედებით ლაბორატორიაში ვეფხისტყაოსნის სიუჟეტის საფუძველზე შეიქმნა ზემოთ დასახელებული ორივე პიესა.
In 1608-11 the above-cited two plays were written on the basis of the plot "The Man in the Panther Skin" in his drama laboratory together with his co-author Francis Beaumont.
50210.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
პ. კასტელის მასალა მეჩვიდმეტე საუკუნის კოლხეთზე.
CH. CASTELLI'S MATERIALS CONCERNING KOLKHET/COLCHIS IN THE I7<sup>TH</sup> C.
50211.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი ლეონიდე საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის რელიგიური პოლიტიკის შესახებ.
THE PATRIARCH OF ALL GEORGIA LEONIDE ON THE RELIGIOUS POLICY OF THE FIRST REPUBLIC OF GEORGIA.
50212.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
რუსეთის იმპერიაში 1917 წლის თებერვალში მომხდარმა რევოლუციამ მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოახდინა.
The 1917 February revolution in the Russian empire brought about significant changes.
50213.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
რევოლუციამ თავისი ასახვა ჰპოვა საქართველოზეც.
Georgia was affected by the revolution as well.
50214.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
1917 წლის 25 მარტს საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიის ავტოკეფალიის აღდგენა გამოცხადდა.
On 25<sup>th</sup> of March, 1917 the Georgian Orthodox Church succeeded in regaining its autocephaly.
50215.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
ამ ორმა მოვლენამ მნიშვნელოვანი როლი შეასრულა საქართველოს შემდგომ განვითარებაში.
These two events played a huge role in the future development of Georgia.
50216.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის მთავრობა იდეოლოგიურად მარქსისტული მრწამსის იყო.
Most of the members of the government of the First Republic were Marxists.
50217.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
აქედან გამომდინარე მისთვის სახელმწიფოსა და ეკლესიის ტრადიციული ურთიერთთანამშრომლობისგან განსხვავებით მისაღები სახელმწიფოსა და ეკლესიის გამიჯვნის პოლიტიკა გამოდგა.
They had a different viewpoint regarding the relationship between Church and State, according to which these two institutions had to function separately.
50218.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
ხელისუფლების აღნიშნული პოზიცია ასუსტებდა საქართველოს მართლმადიდებელ ეკლესიას, რომლიც 1811 წლიდან მოყოლებული ვიდრე ავტოკეფალიის აღდგენამდე რუსეთის ეკლესიის დაქვემდებარებაში იყო.
The above-mentioned position of the Georgian government deteriorated the conditions of the Church that for a long time (from 1811) had been part of the Russian Orthodox Church.
50219.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია მზად იყო ახლად შექმნილ სახელმწიფოსთან ერთად ერის საკეთილდღეოდ ეღვაწა, თუმცა ხელისუფლების მხრიდან ამ სურვილს საპასუხო რეაქცია არ მოჰყოლია.
The Georgian Orthodox Church was ready to cooperate with the government for the sake of the nation's welfare. However, the government was reluctant to accept the offer and cooperate with the Church.
50220.
ქართველოლოგიური სიმპოზიუმის მასალები | მეექვსე საერთაშორისო სიმპოზიუმი, ცვლილებები XII საუკუნის ქართულ საისტორიო მწერლობაში – ბიზანტიური გავლენა და ქართული პერსპექტივა
ნაშრომში გაანალიზებულია სრულიად საქართველოს კათოლიკოს პატრიარქ ლეონიდეს შეხედულებები საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის რელიგიური პოლიტიკის შესახებ.
This survey aims to analyze Catholicos Patriarch Leonide's views regarding the ecclesiastical policy of the Georgian government.
წინა შემდეგი