მოიძებნა 668040 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
559881.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ამჟამად შესაძლებელია იმ ვარაუდის შემოწმება, რომ სიცოცხლე არა მარო დედამიწაზე არსებობს.
The possibility that life is not restricted to Earth is becoming more accessible to scientific testing.
559882.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მარსიდან აღებული ნიმუშების გამოყენებით შესაძლებელია ადრეული დედამიწისთვის (სიცოცხლის გაჩენამდე-პრებიოტური ქიმია) დამახასიათებელი ქიმიური შემადგენლობის შესასწავლად.
Mars is a good place to test hypotheses about the chemistry on Earth before life existed (prebiotic chemistry).
559883.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მარსის ზედაპირი ამჟამად ცივი, მშრალი და უსიცოცხლო უდაბნოა. მაგრამ დღეს აღიარებულია, რომ მილიარდი წლის წინათ მოკლე პერიოდის განმავლობაში მარსი შედარებით თბილი იყო. მასზე იყო წყალი და ნახშირორჟანგის შემცველი ატმოსფერო.
The surface of Mars is now a cold, dry, and apparently lifeless desert, but evidence is growing that billions of years ago it was relatively warm for a brief riod, with liquid water and a carbon dioxide-rich atmosphere.
559884.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ალბათ მარსზეც არსებობდა ადრეული დედამიწის მსგავსი პრებიოტური ქიმიური სტრუქტურები.
During that period, prebiotic chemistry similar to that on early Earth may have occurred on Mars.
559885.
ბიოლოგია | თავი XXVI
განვითარდა თუ არა მარსზე სიცოცხლე, რომელიც შემდეგში განადგურდა, თუ პრებიოტური ქიმიური განვითარება ტემპერატურის დაცემისა და ატმოსფეროს შეთხელების გამო სიცოცხლის გაჩენამდე შეწყდა?
Did life evolve there and then die out, or was prebiotic chemistry terminated by dropping temperatures and a thinning atmosphere before any lifeforms developed?
559886.
ბიოლოგია | თავი XXVI
რობოტები მარსზე აგროვებენ ახალ მასალას, მეცნიერები მას იკვლევენ და ამ კითხვებზე პასუხი შემდეგ ათწლეულში შესაძლებელი გახდება.
Robot explorers are collecting data that may answer these questions in the next decade.
559887.
ბიოლოგია | თავი XXVI
კოსმოსურმა ხომალდმა „გალილეომ“ ჩატარებული დაკვირვების შედეგად ყინულით დაფარული ევროპის (იუპიტერის ერთ-ერთი მთვარის) ზედაპირზე თხევადი წყალი დააფიქსირა. ევროპის ოკეანეში ალბათ არის პროკარიოტული სიცოცხლე.
Measurements by the spacecraft Galileo indicate that liquid water lies beneath the ice-covered surface of Europa, one of Jupiter's moons, raising the possibility that Europa's hidden ocean may support prokaryotic life.
559888.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მზის სისტემის ფარგლებს გარეთ აღმოაჩინეს ასზე მეტი პლანეტა, რომლებიც თავიანთი მზის ორბიტების ირგვლივ ტრიალებენ.
Outside our solar system, more than a hundred planets orbiting other stars have been found.
559889.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ეს პლანეტები იუპიტერის ტოლები ან უფრო დიდებია. უახლესი ათწლეულების განმავლობაში კოსმოსური ობსერვატორიები აპირებენ უფრო მგრძნობიარე ტელესკოპების გამოყენებას და პატარა პლანეტების, ან იუპიტერის მსგავსი დიდი პლანეტების მთვარეებზე დაკვირვებას.
All these planets are at least as big as Jupiter, but space-based observatories planned for coming decades should have more sensitive telescopes and be able to detect smaller planets and moons of larger planets.
559890.
ბიოლოგია | თავი XXVI
თუ რომელიმე ობსერვატორია მიიღებს ამ პლანეტების ატმოსფეროებში თავისუფალი ჟანგბადის არსებობის დამადასტურებელ მძლავრ სპექტროსკოპიულ სიგნალს, ეს დაადასტურებს, რომ იქ ჟანგბადის წარმომქმნელი ფოტოსინთეზის უნარის მქონე ორგანიზმები არსებობს.
If any of them has a strong spectroscopic signal of free oxygen in its atmosphere, that would provide evidence for the presence of oxygen-producing photosynthetic organisms.
559891.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ამჟამად სიცოცხლის არსებობის დამადასტურებელი სხვა ატმოსფერული ნიშნები არ არის ცნობილი.
At present, however, it is unclear what atmospheric properties might indicate the presence of other forms of life.
559892.
ბიოლოგია | თავი XXVI
პოლიმერების აბიოტური სინთეზი.
Abiotic Synthesis of Polymers.
559893.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ცხადია, ცოცხალი უჯრედი არ არის მხოლოდ ამინომჟავების უბრალო ერთობა.
Of course, living cells are more than a collection of amino acids.
559894.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ყოველ უჯრედში მაკრომოლეკულების დიდი ასორტიმენტია. ეს თვითგანახლებისათვის აუცილებელი ცილები და ნუკლეინის მჟავებია. წარმოუდგენელია სიცოცხლის გაჩენა გარემოში, სადაც მსგავს მაკრომოლეკულებს არ არის.
Every cell has a vast assortment of macromolecules, including proteins and the nucleic acids that are essential for selfreplication, and it is difficult to imagine the emergence of life in an environment that did not contain similar macromolecules.
559895.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მკვლევრებმა ცხელ ქვიშაზე, თიხასა ან ქვაზე ამინომჟავების დაწვეთებით ამინომჟავების პოლიმერების სინთეზი შეძლეს.
Researchers have produced amino acid polymers by dripping solutions of amino acids onto hot sand, clay, or rock.
559896.
ბიოლოგია | თავი XXVI
პოლიმერი სპონტანურად, ენზიმებისა და რიბოსომების დახმარების გარეშე წარმოიქმნება.
The polymers formed spontaneously, without the help of enzymes or ribosomes.
559897.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მაგრამ ცილებისგან განსხვავებით, ეს პოლიმერები დაკავშირებული, ან ჯვარედინად დაკავშირებული ამინომჟავების რთულ ნარევია. ნარევის ყოველი პოლიმერი განსხვავებულია.
But unlike proteins, these polymers are a complex mix of linked and cross-linked amino acids, and each polymer is different.
559898.
ბიოლოგია | თავი XXVI
მიუხედავად ამისა, ადრეულ დედამიწაზე მიმდინარე სხვადასხვა ქიმიური რეაქციაში ამ მაკრომოლეკულებს შეეძლოთ სუსტი კატალიზატორის როლის შესრულება.
Nevertheless, such macromolecules may have acted as weak catalysts for a variety of reactions on early Earth.
559899.
ბიოლოგია | თავი XXVI
სიცოცხლე ნაწილობრივ ორი თვისებით, ზუსტი რეპლიკაციითა და მეტაბოლიზმით, განისაზღვრება.
Life is defined partly by two properties: accurate replication and metabolism.
559900.
ბიოლოგია | თავი XXVI
ერთი თვისება მეორის გარეშე არ არსებობს.
Neither property can exist without the other.
წინა შემდეგი