მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563101.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
დაახლოებით 36 000 წლის წინ ადამიანებმა დაიწყეს გამოქვაბულების არაჩვეულებრივი ნახატების შექმნა. სიმბოლური აზროვნება ადამიანს გაუჩნდა ალბათ ლაპარაკის უნარის განვითარებასთან ერთად.
By 36,000 years ago, humans were producing spectacular cave paintings Symbolic thought may have emerged along with full-blown human language.
563102.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ორივე თვისება, როგორც ჩანს, გადარჩენისთვის და სქესობრივი გამრავლების წარმატებისთვის აუცილებელი იყო. ეს თვისებები ხელს უწყობდა ახალი ხელსაწყოების შექმნასა და ცოდნის უკეთ გადაცემას მომდევნო თაობებისთვის.
Both may have raised the survival and reproductive fitness of humans by allowing them to construct new tools and teach others how to build them.
563103.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
შემდგომში ადამიანებმა შეძლეს მწირი რესურსების გრძელვადიანი გამოყენება.
Long-range trade for scarce resources also became possible.
563104.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ამასთან ერთად აფრიკაში გაიზარდა ადამიანების პოპულაცია. პოპულაციის სიმჭიდროვის ზრდამ აიძულა, ადამიანები გადასახლებულიყვნენ აზიაში, შემდეგ კი ევროპაში.
As the population in Africa rose, population pressures may have driven humans to migrate into Asia and then Europe.
563105.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ნეანდერტალელების გადაშენება ალბათ ორმა სტრესმა გამოიწვია: პირველი - ეს ბოლო გამყინვარება იყო, მეორე კი კონკურენცია ევროპაში ახლად შემოსული ადამიანების მხრიდან.
Neanderthals may have been driven to extinction by the combined stresses of the last ice age and competition from newly arrived humans.
563106.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
2002 წელს გენეტიკოსებმა ადამიანის FOXP2 გენი შეადარეს სხვა ძუძუმწოვრების ჰომოლოგიურ გენს.
In 2002, geneticists compared the FOXP2 gene in humans with the homologous gene in other mammals.
563107.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
შედარების შედეგად მკვლევრებმა დაასკვნეს, რომ ეს გენი განიცდიდა ინტენსიურ ბუნებრივ გადარჩევას იმის შემდეგ, რაც შიმპანზეებისა და ადამიანის წინაპრები ერთმანეთს დასცილდნენ.
They concluded that the gene experienced intense natural selection after the ancestors of humans and chimpanzees diverged.
563108.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მკვლევრებმა შეადარეს მუტაციები ამ გენის flanking (შემზღუდავ) რეგიონში. დადგინდა, რომ ინტენსიური ბუნებრივი გადარჩევას ადგილი ჰქონდა ბოლო 200 000 წლის განმავლობაში.
By comparing mutations in flanking regions of the gene, the researchers estimated that this bout of natural selection occurred within the past 200,000 years.
563109.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
რა თქმა უნდა, ადამიანის ლაპარაკის უნარს ტვინის მრავალი რეგიონი განაპირობებს. ამისთვის ბევრი სხვა გენის მონაწილეობაც არის აუცილებელი.
Of course, the human capacity for language involves many regions of the brain, and it's almost certain that many other genes are essential for language.
563110.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მაგრამ ევოლუციური ცვლილება FOXP2 გენში შეიძლება პირველი გენეტიკური ახსნა გახდეს იმისა, თუ როგორ გაუჩნდა ჩვენს სახეობას დედამიწაზე უნიკალური როლი.
But the evolutionary change in FOXP2 may be the first genetic clue as to how our own species came to play its unique role in the world.
563111.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
თავი ადამიანების ბიოლოგიურ მრავალფეროვნებაზე დისკუსიით მთავრდება.
Our discussion of humans brings this unit of chapters on biological diversity to an end.
563112.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
მაგრამ ეს იმას არ ნიშნავს, რომ სიცოცხლე ჰგავს კიბეს და კიბის საფეხურებს მივყავართ მარტივი მიკრობებიდან რთულ ადამიანებამდე.
But this organization isn't meant to imply that life consists of a ladder leading from lowly microbes to lofty humanity.
563113.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ბიოლოგიური მრავალფეროვნება არის განტოტვილი ფილოგენიის შედეგი და არა კიბის მსგავსი პროგრესი.
Biological diversity is the product of branching phylogeny, not ladderlike "progress," however we choose to measure it.
563114.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
დღეს დედამიწაზე სხივფარფლიანი თევზების მეტი სახეობა არსებობს, ვიდრე ყველა სხვა ხერხემლიანის, ერთად აღებულის. ჩვენმა ფარფლიანმა ნათესავებმა, მართალია, ვერ შეძლეს წყლიდან გამოსვლა, მაგრამ სულაც არ გამოსულან თანამედროვეობიდან.
The fact that there are more species of ray-finned fishes alive today than all other vertebrates combined is a clear indication that our finned relatives are not outmoded underachievers that failed to get out of the water.
563115.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ოთხფეხიანები – ამფიბიები, რეპტილიები და ძუძუმწოვრები წარმოიშვნენ ხერხემლიანების ერთი ევოლუციური ხაზიდან - სარკოპტერიგიებისგან.
The tetrapods amphibians, reptiles, and mammals-are derived from one lineage of lobe-finned vertebrates.
563116.
ბიოლოგია | თავი XXXIV
ბიოლოგია ადიადებს სიცოცხლის წარსულსა და თანამედროვე მრავალფეროვნებას.
Biology exalts life's diversity, past and present.
563117.
ბინდი | თავი I
სერიოზულად არასდროს დავფიქრებულვარ, როგორ მოვკვდებოდი – მიუხედავად იმისა, რომ უკანასკნელ თვეებში საკმარისი მიზეზი მქონდა – მაგრამ რომც დავფიქრებულიყავი, ასეთ აღსასრულს მაინც ვერაფრით წარმოვიდგენდი.
I'd never given much thought to how I would die — though I'd had reason enough in the last few months — but even if I had, I would not have imagined it like this.
563118.
ბინდი | თავი I
სუნთქვაშეკრული მივშტერებოდი გრძელი დარბაზის ბოლოში მოელვარე მონადირის შავ თვალებს და ისიც კმაყოფილი სახით შემომყურებდა.
I stared without breathing across the long room, into the dark eyes of the hunter, and he looked pleasantly back at me.
563119.
ბინდი | თავი I
თავის გაწირვა სხვისთვის, განსაკუთრებით საყვარელი ადამიანისთვის, რა თქმა უნდა, ღირსეული საქციელია.
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble, even.
563120.
ბინდი | თავი I
ვიცი, ფორკსში რომ არ ჩავსულიყავი, სიკვდილს თვალებში არასოდეს ჩავხედავდი.
I knew that if I'd never gone to Forks, I wouldn't be facing death now.
წინა შემდეგი