მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563261.
ბინდი | თავი I
ყველა წაკითხული მქონდა, რაც კარგიც იყო და მოსაბეზრებელიც.
I'd already read everything. That was comforting. and boring.
563262.
ბინდი | თავი I
ნეტავ დედაჩემი ლიტერატურული თემების ძველ რვეულს თუ გამომიგზავნის?
I wondered if my mom would send me my folder of old essays.
563263.
ბინდი | თავი I
გონებაში ვადგენდი არგუმენტებს, რითაც მის გადარწმუნებას შევძლებდი.
I went through different arguments with her in my head.
563264.
ბინდი | თავი I
– თუ არ ვცდები, იზაბელა სუონი ხარ, ხომ?
"You're Isabella Swan, aren't you?"
563265.
ბინდი | თავი I
– ბელა, – შევუსწორე მე.
"Bella," I corrected.
563266.
ბინდი | თავი I
გარშემო სამი მეტრის რადიუსში ყველა ჩემკენ შემობრუნდა.
Everyone within a three-seat radius turned to look at me.
563267.
ბინდი | თავი I
– მომდევნო გაკვეთილი რომელ საკლასო ოთახში გაქვს?
"Where's your next class?" he asked.
563268.
ბინდი | თავი I
– მე მეოთხე კორპუსისკენ მივდივარ, გზას მიგასწავლი, ერიკი მქვია.
"I'm headed toward building four, I could show you the way". "I'm Eric".
563269.
ბინდი | თავი I
– გმადლობ, – ძალისძალად გავუღიმე.
I smiled tentatively. "Thanks".
563270.
ბინდი | თავი I
ქურთუკები ჩავიცვით და გარეთ გავედით.
We got our jackets and headed out.
563271.
ბინდი | თავი I
რაზეც გინდათ დავიფიცებდი, რომ უკან რამდენიმე მოსწავლე მოგვყვებოდა და ჩუმად გვისმენდა.
I could have sworn several people behind us were walking close enough to eavesdrop.
563272.
ბინდი | თავი I
– აქაურობა აშკარად არ ჰგავს ფენიქსს, არა?
"So, this is a lot different than Phoenix, huh?" he asked.
563273.
ბინდი | თავი I
– იქ ასე ხშირად არ წვიმს? – წელიწადში სამი-ოთხჯერ.
"It doesn't rain much there, does it?" "Three or four times a year".
563274.
ბინდი | თავი I
– ძალიან გარუჯული რომ არ ხარ?
"You don't look very tan".
563275.
ბინდი | თავი I
– დედაჩემი ნახევრად ალბინოსია.
"My mother is part albino".
563276.
ბინდი | თავი I
ყურადღებით დამაკვირდა სახეზე, მე მხოლოდ ამოვიოხრე.
He studied my face apprehensively, and I sighed.
563277.
ბინდი | თავი I
ალბათ რამდენიმე თვეში სარკაზმი საერთოდ დამავიწყდებოდა.
A few months of this and I'd forget how to use sarcasm.
563278.
ბინდი | თავი I
კაფეტერიას ამჯერად სამხრეთიდან შემოვუარეთ და სპორტდარბაზის გვერდით მდგარ შენობას მივადექით.
We walked back around the cafeteria, to the south buildings by the gym.
563279.
ბინდი | თავი I
ერიკმა კარამდე მიმაცილა.
Eric walked me right to the door.
563280.
ბინდი | თავი I
– აბა, წარმატებები!
"Well, good luck".
წინა შემდეგი