მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563921.
ბინდი | თავი IV
– ძალიან ცუდია, ამას აქამდე თუ ვერ ხვდებოდი.
"It's too bad you didn't figure that out earlier".
563922.
ბინდი | თავი IV
– ამდენს აღარ ინანებდი.
"You could have saved yourself all this regret".
563923.
ბინდი | თავი IV
– ვინანებდი? – აშკარად დააბნია ჩემმა ნათქვამმა და ხმის ტონმა.
"Regret?" The word, and my tone, obviously caught him off guard.
563924.
ბინდი | თავი IV
– რას ვინანებდი? – იმას, რომ იმ სულელურ ფურგონს ჩემი თავი არ გააჭყლეტინე.
"Regret for what?" "For not just letting that stupid van squish me".
563925.
ბინდი | თავი IV
– გგონია, ვნანობ, სიკვდილს რომ გადაგარჩინე?
"You think I regret saving your life?"
563926.
ბინდი | თავი IV
– არაფერიც არ იცი.
"You don't know anything".
563927.
ბინდი | თავი IV
წიგნებს ხელი დავტაცე და კარისკენ გავემართე.
I gathered my books together and walked to the door.
563928.
ბინდი | თავი IV
მეტი დრამატულობისთვის, გასვლისას კარის გაჯახუნებასაც ვაპირებდი, მაგრამ ფეხი ზღურბლს წამოვკარი და წიგნები დამიცვივდა.
I meant to sweep dramatically out of the room, but of course I caught the toe of my boot on the door jamb and dropped my books.
563929.
ბინდი | თავი IV
ერთი ამოვიოხრე და მათ ასაღებად დავიხარე.
Then I sighed and bent to pick them up.
563930.
ბინდი | თავი IV
მან დამასწრო, აკრიფა და სახეგაქვავებულმა მომაწოდა.
He was there; he'd already stacked them into a pile. He handed them to me, his face hard.
563931.
ბინდი | თავი IV
– გმადლობ, – ცივად ვუთხარი.
"Thank you," I said icily.
563932.
ბინდი | თავი IV
– არაფრის, – თვალები მოჭუტა.
"You're welcome". His eyes narrowed.
563933.
ბინდი | თავი IV
კალათბურთზე გადავედით.
We'd moved on to basketball.
563934.
ბინდი | თავი IV
თანაგუნდელები პასს არ მაძლევდნენ, რაც ძალიან მახარებდა, მაგრამ, სამწუხაროდ, ბევრჯერ წავიქეცი.
My team never passed me the ball, so that was good, but I fell down a lot.
563935.
ბინდი | თავი IV
სირბილით მივედი პიკაპამდე.
I ran to the truck.
563936.
ბინდი | თავი IV
ავარიამ ჩემი პიკაპი უმნიშვნელოდ დააზიანა.
The truck had suffered only minimal damage in the accident.
563937.
ბინდი | თავი IV
მხოლოდ უკანა ფარების გამოცვლა და საბარგულის შეღებვა მომიხდა.
I'd had to replace the taillights, and if I'd had a real paint job.
563938.
ბინდი | თავი IV
ტაილერის მშობლებს კი იმ ფურგონის ნაწილ-ნაწილ გაყიდვა მოუწიათ.
Tyler's parents had to sell their van for parts.
563939.
ბინდი | თავი IV
კინაღამ გული გამისკდა, როცა კუთხეში მოვუხვიე და პიკაპს მიყრდნობილი მაღალი, შავი ფიგურა დავინახე.
I almost had a stroke when I rounded the corner and saw a tall, dark figure leaning against the side of my truck.
563940.
ბინდი | თავი IV
– სალამი, ბელა.
"Hi, Bella".
წინა შემდეგი