მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563941.
ბინდი | თავი IV
– რა ხდება? – ვკითხე და თან კარი გამოვაღე.
"What's up?" I said as I was unlocking the door.
563942.
ბინდი | თავი IV
მისი ხმის ტონისთვის ყურადღება არ მიმიქცევია და ამიტომ მისმა მომდევნო სიტყვებმა ძლიერ გამაოცა.
I wasn't paying attention to the uncomfortable edge in his voice, so his next words took me by surprise.
563943.
ბინდი | თავი IV
– აა... მაინტერესებდა... საგაზაფხულო ცეკვებზე ჩემთან ერთად ხომ არ წამოხვიდოდი?
"Uh, I was just wondering. if you would go to the spring dance with me?"
563944.
ბინდი | თავი IV
– ხმა ჩაუწყდა.
His voice broke.
563945.
ბინდი | თავი IV
– მიწვევისთვის გმადლობ, მაგრამ მაგ დღეს სიეტლში მივდივარ.
"Thank you for asking me, but I'm going to be in Seattle that day".
563946.
ბინდი | თავი IV
– იქნებ სხვა დროს იყოს...
"Well, maybe next time".
563947.
ბინდი | თავი IV
არ მინდოდა პირდაპირი მნიშვნელობით გაეგო.
I wouldn't want him to take that too literally.
563948.
ბინდი | თავი IV
უკანა ხედვის სარკეში ჩავიხედე.
I looked in my rearview mirror.
563949.
ბინდი | თავი IV
ჩემ უკან ახალნაყიდ „ნისან სენტრაში“ ტაილერ კოული იჯდა და ხელს მიქნევდა.
Directly behind me, Tyler Crowley was in his recently acquired used Sentra, waving.
563950.
ბინდი | თავი IV
გავიგე, ფანჯრის მინაზე ვიღაცამ დააკაკუნა.
I heard a knock on my window.
563951.
ბინდი | თავი IV
შემცბარმა, ისევ უკანახედვის სარკეში გავიხედე.
I glanced back in my rearview mirror, confused.
563952.
ბინდი | თავი IV
მისი მანქანის ძრავა ისევ მუშაობდა, კარი ღიად დაეტოვებინა.
His car was still running, the door left open.
563953.
ბინდი | თავი IV
– ბოდიში, ტაილერ, კალენი ჩამიდგა წინ...
"I'm sorry, Tyler, I'm stuck behind Cullen".
563954.
ბინდი | თავი IV
– საგაზაფხულო ცეკვებზე ხომ არ დამპატიჟებდი?
"Will you ask me to the spring dance?"
563955.
ბინდი | თავი IV
– ქალაქში არ ვიქნები, ტაილერ.
"I'm not going to be in town, Tyler".
563956.
ბინდი | თავი IV
არადა, რა მისი ბრალი იყო, რომ მაიკმა და ერიკმა ჩემი მოთმინების ფიალის ავსება მანამდე მოასწრეს.
I had to remember it wasn't his fault that Mike and Eric had already used up my quota of patience.
563957.
ბინდი | თავი IV
– ვწუხვარ, ტაილერ, მაგრამ მართლა ქალაქიდან გავდივარ, – ამჯერად არც ისე მკვახედ გამომივიდა.
"Sorry, Tyler, I really am going out of town".
563958.
ბინდი | თავი IV
„ვოლვოში“ ელისი, როზალი, ემეტი და ჯასპერი ჩასხდნენ.
Alice, Rosalie, Emmett, and Jasper all sliding into the Volvo.
563959.
ბინდი | თავი IV
უკანახედვის სარკიდან ედუარდის თვალები მომშტერებოდა.
In his rearview mirror, Edward's eyes were on me.
563960.
ბინდი | თავი IV
თითქოს ტაილერის სიტყვები გაეგონოს, სიცილისგან მხრები უთამაშებდა.
He was unquestionably shaking with laughter, as if he'd heard every word Tyler had said.
წინა შემდეგი