მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564201.
ბინდი | თავი V
ექთანი ჩემს ისევ წამოწვენას შეეცადა, მაგრამ ამ დროს კარებში მის კოუპმა შემოყო თავი.
I could see she was about to make me lie back down, but the door opened just then, and Ms. Cope stuck her head in.
564202.
ბინდი | თავი V
– კიდევ ერთი მოიყვანეს.
"We've got another one".
564203.
ბინდი | თავი V
მაშინვე წამოვდექი მომდევნო ინვალიდისთვის საწოლის გასათავისუფლებლად, კომპრესი კი ექთანს დავუბრუნე.
I hopped down to free up the cot for the next invalid. I handed the compress back to the nurse.
564204.
ბინდი | თავი V
– აი, აიღეთ, აღარ მჭირდება.
"Here, I don't need this".
564205.
ბინდი | თავი V
ოთახში მაიკი შემოვიდა. ამჯერად სახეგაფითრებულ ლი სტივენსს ამოსდგომოდა მხარში.
And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy in our Biology class.
564206.
ბინდი | თავი V
მე და ედუარდი კედელს ავეკარით, რომ მათთვის გზა დაგვეთმო.
Edward and I drew back against the wall to give them room.
564207.
ბინდი | თავი V
– ო, არა! – ჩაიბუტბუტა ედუარდმა, – გადი აქედან, ბელა.
"Oh no," Edward muttered. "Go out, Bella".
564208.
ბინდი | თავი V
დაბნეულმა შევხედე.
I looked up at him, bewildered.
564209.
ბინდი | თავი V
შევტრიალდი, სანამ მოიხურებოდა, კარში გავძვერი და მედპუნქტის გასასვლელისკენ სწრაფად წავედი.
I spun and caught the door before it closed, darting out of the infirmary.
564210.
ბინდი | თავი V
ვგრძნობდი, რომ ედუარდი უკან მომყვებოდა.
I could feel Edward right behind me.
564211.
ბინდი | თავი V
– ნუთუ მართლა დამიჯერე?!
"You actually listened to me".
564212.
ბინდი | თავი V
– სისხლის სუნი მეცა, – ვთქვი.
"I smelled the blood," I said.
564213.
ბინდი | თავი V
ჟანგის სუნი ასდის, ოდნავ მომლაშოცაა...
It smells like rust. and salt".
564214.
ბინდი | თავი V
ედუარდი გაოგნებული მომშტერებოდა.
He was staring at me with an unfathomable expression.
564215.
ბინდი | თავი V
– რა იყო? – ვკითხე. – არაფერი.
"What?" I asked. "It's nothing".
564216.
ბინდი | თავი V
– უკეთ გამოიყურები.
"You look better".
564217.
ბინდი | თავი V
– სისხლი აღარ მომდის, – ჩაილაპარაკა.
"It's not bleeding anymore," he muttered.
564218.
ბინდი | თავი V
– კლასში არ დაბრუნდები? – მეხუმრები? მერე ორ წამში ისევ აქ გამოვიქცე?
"Are you going back to class?" "Are you kidding? I'd just have to turn around and come back".
564219.
ბინდი | თავი V
– ათ საათზე მამაჩემის მაღაზიასთან ვიკრიბებით.
"We're meeting at my dad's store, at ten".
564220.
ბინდი | თავი V
– კარგი, ფიზკულტურაზე შეგხვდები, – დამიბარა და დაეჭვებული სახით კარისკენ წავიდა.
"I'll see you in Gym, then," he said, moving uncertainly toward the door.
წინა შემდეგი