მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564721.
ბინდი | თავი VII
კუთხეში მიმწყვდეულივით წამოვიძახე.
I was taken off guard.
564722.
ბინდი | თავი VII
რატომ არ შემეძლო მაიკთან თავისუფლად, ყოველგვარი უხერხულობის გარეშე მესაუბრა?
Why couldn't I ever have a pleasant conversation with Mike anymore without it getting awkward?
564723.
ბინდი | თავი VII
– იქნებ სადმე გვესადილა... თხზულებას მოგვიანებით დავწერ, – იმედიანად გამიცინა მაიკმა.
"Well, we could go to dinner or something. and I could work on it later". He smiled at me hopefully.
564724.
ბინდი | თავი VII
– ვერ ვიტან, როცა უხერხულ მდგომარეობაში მაყენებენ, – მგონი, არც ისე კარგი იდეაა.
I hated being put on the spot. "I don't think that would be the best idea".
564725.
ბინდი | თავი VII
– რატომ? – მაიკს სახე წაეშალა და თვალებმოჭუტულმა შემომხედა.
His face fell. "Why?" he asked, his eyes guarded.
564726.
ბინდი | თავი VII
გონებით მაშინვე ედუარდზე გადავერთე, ალბათ მაიკმაც მასზე იეჭვა.
My thoughts flickered to Edward, wondering if that's where his thoughts were as well.
564727.
ბინდი | თავი VII
– იმიტომ, რომ... იცოდე, არ გაამხილო, ამას რომ გეუბნები, თორემ მოგკლავ, – დავემუქრე, – იმიტომ, რომ ჯესიკას ძალიან ეწყინება.
"I think. and if you ever repeat what I'm saying right now I will cheerfully beat you to death," I threatened, "but I think that would hurt Jessica's feelings".
564728.
ბინდი | თავი VII
– მაიკი აშკარად არ ელოდა საუბრის ამ მიმართულებით წასვლას.
Mike was bewildered, obviously not thinking in that direction at all.
564729.
ბინდი | თავი VII
– ჰო, ჯესიკას. მაიკ, ნუთუ ვერაფერს ამჩნევ? – აჰ... – მაიკი ნამდვილად დაიბნა.
"Jessica?" "Really, Mike, are you blind?" "Oh," he exhaled — clearly dazed.
564730.
ბინდი | თავი VII
ამით ვისარგებლე და ფეხზე წამოვხტი.
I took advantage of that to make my escape.
564731.
ბინდი | თავი VII
– გაკვეთილი იწყება და კიდევ ერთხელ ვერ დავაგვიანებ, – წიგნები მოვაგროვე და ჩანთაში ჩავილაგე.
"It's time for class, and I can't be late again". I gathered my books up and stuffed them in my bag.
564732.
ბინდი | თავი VII
მესამე კორპუსამდე ჩუმად მივედით, მაიკი ფიქრებში ჩაძირულიყო.
We walked in silence to building three, and his expression was distracted.
564733.
ბინდი | თავი VII
იმედია, სწორ დასკვნებს გამოიტანდა.
I hoped whatever thoughts he was immersed in were leading him in the right direction.
564734.
ბინდი | თავი VII
ტრიგონომეტრიაზე ჯესიკას სიხარულისგან თვალები უბრწყინავდა.
When I saw Jessica in Trig, she was bubbling with enthusiasm.
564735.
ბინდი | თავი VII
ის, ანჯელა და ლორენი საღამოს პორტ-ანჯელესში მიდიოდნენ სამეჯლისო კაბების საყიდლად. მეც შემომთავაზა წაყოლა, მიუხედავად იმისა, რომ კაბის ყიდვას არ ვაპირებდი.
She, Angela, and Lauren were going to Port Angeles tonight to go dress shopping for the dance, and she wanted me to come, too, even though I didn't need one.
564736.
ბინდი | თავი VII
შევყოყმანდი.
I was indecisive.
564737.
ბინდი | თავი VII
ქალაქიდან მეგობრებთან ერთად გასვლა კარგი იქნებოდა, მაგრამ ლორენთან მგზავრობა მაფრთხობდა.
It would be nice to get out of town with some girlfriends, but Lauren would be there.
564738.
ბინდი | თავი VII
თანაც ზუსტად არ ვიცოდი, იქნებ საღამომდე სხვა საქმე გამომჩენოდა... არა, ამდენი ფიქრით გუნებას ვერ წავიხდენდი.
And who knew what I could be doing tonight. But that was definitely the wrong path to let my mind wander down.
564739.
ბინდი | თავი VII
დღეს მზიან ამინდს შევხაროდი, თუმცა, ჩემი ასეთი ეიფორიის მიზეზი მარტო მზე არ იყო.
Of course I was happy about the sunlight. But that wasn't completely responsible for the euphoric mood I was in, not even close.
564740.
ბინდი | თავი VII
ჯერ ჩარლისგან ნებართვას ავიღებ-მეთქი, ვუთხარი ჯესიკას.
So I gave her a maybe, telling her I'd have to talk with Charlie first.
წინა შემდეგი