მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
564941.
ბინდი | თავი VIII
– რა ვქნა? – უბრალოდ, რამე მომიყევი, სულერთია, რა. მთავარია, დავწყნარდე, – ღრმად ამოისუნთქა, თვალები დახუჭა და ცხვირის კეხი მოისრისა.
"I'm sorry, what?" "Just prattle about something unimportant until I calm down," he clarified, closing his eyes and pinching the bridge of his nose with his thumb and forefinger.
564942.
ბინდი | თავი VIII
– კარგი, – რამე სახუმაროს მოსაფიქრებლად ტვინს ვიჭყლეტდი, – ხვალ ვაპირებ, ტაილერ კროულის სკოლის ეზოში მანქანით დავეჯახო. – რატომ? – თვალები არ გაუხელია, მაგრამ თითქოს გაიღიმა.
"Um". I wracked my brain for something trivial. "I'm going to run over Tyler Crowley tomorrow before school?" He was still squeezing his eyes closed, but the corner of his mouth twitched. "Why?"
564943.
ბინდი | თავი VIII
მანქანა რომ აღარ ეყოლება, მეჯლისზეც ვერავის წაიყვანს...
If he doesn't have a ride he can't take anyone to prom".
564944.
ბინდი | თავი VIII
– ჩემი ლაყბობით თვითონვე გავერთე.
I babbled on.
564945.
ბინდი | თავი VIII
– ჰო, მაგას მეც მოვკარი ყური, – შედარებით დამშვიდებული კილოთი მითხრა.
"I heard about that". He sounded a bit more composed.
564946.
ბინდი | თავი VIII
ედუარდმა ამოისუნთქა და თვალები გაახილა.
Edward sighed, and finally opened his eyes.
564947.
ბინდი | თავი VIII
– არ მოგეშვა? – ოდნავ, – სავარძლის საზურგეზე გადაწვა და სალონის ჭერს მიაცქერდა.
"Better?" "Not really". He leaned his head back against the seat, staring at the ceiling of the car.
564948.
ბინდი | თავი VIII
– რა გჭირს? – ვეღარ მოვითმინე და ჩურჩულით ვკითხე.
"What's wrong?" My voice came out in a whisper.
564949.
ბინდი | თავი VIII
– ხანდახან მეტისმეტად ვბრაზდები, ბელა, თავის ხელში აყვანა მიჭირს, – ჩურჩულითვე მიპასუხა, თვალებმოჭუტული იყურებოდა ფანჯარაში, – მაგრამ იმ იდიოტების დევნა ნაღდად არაფერში მარგებს...
"Sometimes I have a problem with my temper, Bella". He was whispering, too, and as he stared out the window, his eyes narrowed into slits. "But it wouldn't be helpful for me to turn around and hunt down those".
564950.
ბინდი | თავი VIII
– გაჩუმდა, რომ ისევ არ გაფიცხებულიყო.
He didn't finish his sentence, looking away, struggling for a moment to control his anger again.
564951.
ბინდი | თავი VIII
მანქანის საათს შევხედე.
I glanced at the clock on the dashboard.
564952.
ბინდი | თავი VIII
შვიდის ნახევარი იყო.
It was past six-thirty.
564953.
ბინდი | თავი VIII
– ჯესიკა და ანჯელა ინერვიულებენ, – ჩავიბურტყუნე, – უნდა შევხვედროდით.
"Jessica and Angela will be worried," I murmured. "I was supposed to meet them".
564954.
ბინდი | თავი VIII
ხმის ამოუღებლად დაქოქა მანქანა, შემოატრიალა და ისევ ქალაქის მიმართულებით წავიდა.
He started the engine without another word, turning around smoothly and speeding back toward town.
564955.
ბინდი | თავი VIII
– რა იცოდი, რომ აქ?.. – დავიწყე, მაგრამ სიტყვა პირზე შემაშრა.
"How did you know where. ?" I began, but then I just shook my head.
564956.
ბინდი | თავი VIII
კარი უცებ გააღო და ედუარდი მანქანიდან გადავიდა.
I heard the door open and turned to see him getting out.
564957.
ბინდი | თავი VIII
– სავახშმოდ მიმყავხარ, – ნაზად გამიღიმა, თუმცა დაჟინებით გამომხედა.
"I'm taking you to dinner". He smiled slightly, but his eyes were hard.
564958.
ბინდი | თავი VIII
უსაფრთხოების ღვედი შევიხსენი და მეც მანქანიდან გადავედი.
I fumbled with my seat belt, and then hurried to get out of the car as well.
564959.
ბინდი | თავი VIII
ის ტროტუარზე მელოდებოდა.
He was waiting for me on the sidewalk.
564960.
ბინდი | თავი VIII
– შენ მანამდე ანჯელა და ჯესიკა გააჩერე, თორემ მერე მაგათი გადარჩენაც მომიწევს. იმ არამზადებს კიდევ ერთხელ რომ შევხვდე, თავს ვეღარ შევიკავებ.
"Go stop Jessica and Angela before I have to track them down, too. I don't think I could restrain myself if I ran into your other friends again".
წინა შემდეგი