მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
565961.
ბინდი | თავი XII
ღამე მძიმე და გრძელი გამოდგა.
It was a long night.
565962.
ბინდი | თავი XII
საშინაო დავალება მქონდა დასაწერი, მაგრამ ბილის ჩარლისთან მარტო დატოვების მეშინოდა.
I had a lot of homework that was going undone, but I was afraid to leave Billy alone with Charlie.
565963.
ბინდი | თავი XII
ბოლოს, როგორც იქნა, თამაში დამთავრდა.
Finally, the game ended.
565964.
ბინდი | თავი XII
– შენ და შენი მეგობრები პლაჟზე აღარ გამოივლით? – მკითხა ჯეიკობმა, როცა მამამისი ეტლით კარის ზღურბლზე გადააგორა.
"Are you and your friends coming back to the beach soon?" Jacob asked as he pushed his father over the lip of the threshold.
565965.
ბინდი | თავი XII
– არ ვიცი, – მხრები ავიჩეჩე.
"I'm not sure," I hedged.
565966.
ბინდი | თავი XII
– მშვენიერი საღამო იყო, ჩარლი, – მადლობა გადაუხადა ბილიმ.
"That was fun, Charlie," Billy said.
565967.
ბინდი | თავი XII
– მომდევნო მატჩის საყურებლადაც შემოიარე, – დაპატიჟა ჩარლიმ.
"Come up for the next game," Charlie encouraged.
565968.
ბინდი | თავი XII
– დიდი სიამოვნებით, ღამე მშვიდობისა, – ბილიმ მე შემომხედა და სერიოზულად დასძინა: – თავს გაუფრთხილდი, ბელა.
"Sure, sure," Billy's eyes shifted to mine. "You take care, Bella," he added seriously.
565969.
ბინდი | თავი XII
– გმადლობთ, – ვუთხარი და განზე გავიხედე.
"Thanks," I muttered, looking away.
565970.
ბინდი | თავი XII
– ბელა, მოიცა, – დამიძახა უცებ. ადგილზე გავშეშდი.
"Wait, Bella," he said. I cringed.
565971.
ბინდი | თავი XII
ნუთუ ბილიმ ჩემს შესვლამდე მოასწრო მისთვის რამის თქმა?
Had Billy gotten something in before I'd joined them in the living room?
565972.
ბინდი | თავი XII
თუმცა, ჩარლი კარგ განწყობაზე იყო, მოულოდნელი სტუმრობით ნასიამოვნები მხიარულად იღიმებოდა.
But Charlie was relaxed, still grinning from the unexpected visit.
565973.
ბინდი | თავი XII
– შენთან სასაუბროდ ვეღარ მოვიცალე. დღემ როგორ ჩაიარა?
"I didn't get a chance to talk to you tonight. How was your day?"
565974.
ბინდი | თავი XII
– ოჰო, არ ვიცოდი, ბადმინტონს თუ თამაშობდი.
"Wow, I didn't know you could play badminton".
565975.
ბინდი | თავი XII
– მე არც ისე კარგად ვთამაშობ, მეწყვილე მყავდა მაგარი.
"Well, actually I can't, but my partner is really good."
565976.
ბინდი | თავი XII
– ვინ? – დაინტერესდა.
"Who is it?" he asked with token interest.
565977.
ბინდი | თავი XII
მაიკ ნიუტონი, – უხალისოდ ვუპასუხე.
"Mike Newton," I told him reluctantly.
565978.
ბინდი | თავი XII
– აჰ, ადრეც ხომ მითხარი, ნიუტონთან ვმეგობრობო, დიდებული ოჯახია, – გაახსენდა ჩარლის.
"Oh yeah — you said you were friends with the Newton kid". Charlie perked up. "Nice family".
565979.
ბინდი | თავი XII
მერე წამით ჩაფიქრდა: – მაგ ბიჭს ხომ არ მიიწვევდი საცეკვაოდ? – მამა! – წამოვიყვირე, – ეგ ბიჭი ჩემს მეგობარ ჯესიკას ხვდება. თანაც, ხომ იცი, ცეკვა არ მეხერხება.
He mused for a minute. "Why didn't you ask him to the dance this weekend?" "Dad!" I groaned. "He's kind of dating my friend Jessica. Besides, you know I can't dance".
565980.
ბინდი | თავი XII
– კარგი, კარგი, – ჩაიბუტბუტა და დამნაშავესავით გამიღიმა, – მაშინ მართლა აჯობებს, შაბათს სადმე გახვიდე...
"Oh yeah," he muttered. Then he smiled at me apologetically. "So I guess it's good you'll be gone Saturday."
წინა შემდეგი