მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
566381.
ბინდი | თავი XIII
– სულელი კრავი, – ამოვიოხრე მე.
"What a stupid lamb," I sighed.
566382.
ბინდი | თავი XIII
– და ავადმყოფი, მაზოხისტი ლომი.
"What a sick, masochistic lion".
566383.
ბინდი | თავი XIII
– ის ჩაფიქრებული მიაშტერდა დაბურულ ტყეს.
He stared into the shadowy forest.
566384.
ბინდი | თავი XIII
– რატომ..? – დავიწყე, მაგრამ გავჩერდი, რადგან როგორ გამეგრძელებინა, არ ვიცოდი.
"Why..?" I began, and then paused, not sure how to continue.
566385.
ბინდი | თავი XIII
მან ღიმილით შემომხედა.
He looked at me and smiled.
566386.
ბინდი | თავი XIII
– წეღან რატომ გამირბოდი?
Why did you run from me before?
566387.
ბინდი | თავი XIII
– იცი, რატომაც, – სახიდან ღიმილი გაუქრა.
His smile faded. "You know why".
566388.
ბინდი | თავი XIII
– არა, მითხარი, რას ვაკეთებდი არასწორად?
"No, I mean, exactly what did I do wrong?
566389.
ბინდი | თავი XIII
მაგალითად, ეს... – ხელზე ხელი მოვუთათუნე, – გსიამოვნებს.
"This, for example" — I stroked the back of his hand — "seems to be all right".
566390.
ბინდი | თავი XIII
– ბელა, შენ არაფერი დაგიშავებია, – ისევ გაიღიმა, – პრობლემა მხოლოდ ჩემში იყო.
He smiled again. "You didn't do anything wrong, Bella. It was my fault".
566391.
ბინდი | თავი XIII
შენ კი ძალიან ახლოს მოხვედი, ამას არ ველოდი.
I wasn't expecting you to come so close.
566392.
ბინდი | თავი XIII
– არავითარი ყელის მოშიშვლება.
"No throat exposure".
566393.
ბინდი | თავი XIII
გამომივიდა – გაეცინა.
It worked; he laughed.
566394.
ბინდი | თავი XIII
თავისუფალი ხელი კისერზე ნაზად მომხვია.
He raised his free hand and placed it gently on the side of my neck.
566395.
ბინდი | თავი XIII
– შეფაკლული ღაწვები ისე გიხდება, – ჩაიბუტბუტა.
"The blush on your cheeks is lovely," he murmured.
566396.
ბინდი | თავი XIII
მეორე ხელიც გაითავისუფლა.
He gently freed his other hand.
566397.
ბინდი | თავი XIII
ხელები უღონოდ დავუშვი.
My hands fell limply into my lap.
566398.
ბინდი | თავი XIII
სწრაფად მომეალერსა ლოყაზე და ჩემი სახე ხელებში მოიქცია.
Softly he brushed my cheek, then held my face between his hands.
566399.
ბინდი | თავი XIII
– არ გაინძრე, – ჩამჩურჩულა ისედაც გაშეშებულს.
"Be very still," he whispered, as if I wasn't already frozen.
566400.
ბინდი | თავი XIII
ნელა ჩემკენ გადმოიხარა, თან თვალს არ აშორებდა ჩემს თვალებს.
Slowly, never moving his eyes from mine, he leaned toward me.
წინა შემდეგი