მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
566801.
ბინდი | თავი XV
– თვალები ეშმაკურად აუციმციმდა.
His eyes gleamed.
566802.
ბინდი | თავი XV
ოქროსფერი თვალები ნაზად შემომანათა.
His gold eyes grew very soft.
566803.
ბინდი | თავი XV
– თქვი, რომ გიყვარვარ.
"You said you loved me".
566804.
ბინდი | თავი XV
– ეს ხომ ისედაც იცოდი.
"You knew that already."
566805.
ბინდი | თავი XV
– მიყვარხარ, – წავიჩურჩულე.
"I love you," I whispered.
566806.
ბინდი | თავი XV
– ჩემი სიცოცხლე ხარ, – უბრალოდ მიპასუხა მან.
"You are my life now," he answered simply.
566807.
ბინდი | თავი XV
სათქმელი აღარაფერი გვქონდა.
There was nothing more to say for the moment.
566808.
ბინდი | თავი XV
მანამ ვირწეოდით სავარძელში, სანამ კარგად არ გათენდა.
He rocked us back and forth as the room grew lighter.
566809.
ბინდი | თავი XV
– საუზმის დროა, – დინჯად წარმოთქვა, იმის საჩვენებლად, რომ ჩემი ადამიანური მოთხოვნილებები არ დავიწყებია.
"Breakfast time," he said eventually, casually — to prove, I'm sure, that he remembered all my human frailties.
566810.
ბინდი | თავი XV
უცებ ყელზე ხელები ვიტაცე და თვალები გადმოვკარკლე.
So I clutched my throat with both hands and stared at him with wide eyes.
566811.
ბინდი | თავი XV
– ვიხუმრე! – ჩავიხითხითე.
"Kidding!" I snickered.
566812.
ბინდი | თავი XV
– სულაც არ იყო სასაცილო.
"That wasn't funny".
566813.
ბინდი | თავი XV
– ოქროსფერ თვალებში ყურადღებით ჩავაცქერდი.
But I examined his gold eyes carefully.
566814.
ბინდი | თავი XV
უცებ ქვასავით მტკიცე მხრებზე შემომისვა.
He threw me over his stone shoulder.
566815.
ბინდი | თავი XV
– საუზმედ რა გვაქვს? – თავაზიანად ვიკითხე.
"What's for breakfast?" I asked pleasantly.
566816.
ბინდი | თავი XV
– ეე... არ ვიცი. შენ რას ინებებ?
"Er, I'm not sure. What would you like?"
566817.
ბინდი | თავი XV
– შუბლი შეიჭმუხნა.
His brow puckered.
566818.
ბინდი | თავი XV
მიყურე, როგორ ვნადირობ.
Watch me hunt.
566819.
ბინდი | თავი XV
მშვიდად მადევნებდა თვალს, როგორ დავასხი ზემოდან რძე და კოვზით მოვურიე.
I could feel his eyes on me as I poured the milk and grabbed a spoon.
566820.
ბინდი | თავი XV
– შენთვისაც ხომ არ მოვამზადო რამე?
"Can I get you anything?"
წინა შემდეგი