მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
566841.
ბინდი | თავი XV
– ასეთი წესი არაა? – გულუბრყვილოდ იკითხა მან.
"Isn't that customary?" he asked innocently.
566842.
ბინდი | თავი XV
– მე არ ვიტყუები.
"I'm not pretending".
566843.
ბინდი | თავი XV
ჯამის კიდეებზე აკრული ნარჩენები კოვზით ავფხიკე და აღელვებულმა ტუჩზე ვიკბინე.
I pushed the remains of my cereal around the edges of the bowl, biting my lip.
566844.
ბინდი | თავი XV
– აპირებ თუ არა, ჩარლის ჩემი თავი შენს შეყვარებულად გააცნო?
"Are you going to tell Charlie I'm your boyfriend or not?"
566845.
ბინდი | თავი XV
– მე კი მგონია, რომ შენ უფრო მეტს ნიშნავ.
"I was under the impression that you were something more, actually".
566846.
ბინდი | თავი XV
არ მინდა, პოლიციის უფროსმა სუონმა თავის სახლთან გამოჩენა ამიკრძალოს.
I don't want Chief Swan getting a restraining order put on me.
566847.
ბინდი | თავი XV
მან ნელა შემოუარა მაგიდას.
He walked slowly around the table.
566848.
ბინდი | თავი XV
თვალებში ჩამხედა.
He stared into my eyes.
566849.
ბინდი | თავი XV
– მორჩი? – მკითხა ბოლოს.
"Are you finished?" he finally asked.
566850.
ბინდი | თავი XV
– კი, – წამოვხტი.
"Yes". I jumped up.
566851.
ბინდი | თავი XV
– მაშინ მოემზადე, მე აქ დაგელოდები.
"Get dressed — I'll wait here".
566852.
ბინდი | თავი XV
ვერაფრით გადავწყვიტე, რა ჩამეცვა.
It was hard to decide what to wear.
566853.
ბინდი | თავი XV
ბოლოს და ბოლოს, გრძელი, ხაკისფერი ქვედაბოლო შევარჩიე.
I ended up in my skirt — long, khaki-colored.
566854.
ბინდი | თავი XV
ზემოდან მუქლურჯი ბლუზი ჩავიცვი.
I put on the dark blue blouse.
566855.
ბინდი | თავი XV
სარკეში საკუთარ ანარეკლს თვალი შევავლე და მივხვდი, რომ ვარცხნილობა არაფრად მივარგოდა, ამიტომ თმა ცხენის კუდივით შევიკარი.
A quick glance in the mirror told me my hair was entirely impossible, so I pulled it back into a pony tail.
566856.
ბინდი | თავი XV
– აგიხსნა, რატომ ხარ გამომწვევი?
"Shall I explain how you are tempting me?"
566857.
ბინდი | თავი XV
და უცებ, ჩავიკეცე.
And then I collapsed.
566858.
ბინდი | თავი XV
– ბელა! – შეშფოთებული ხმით წამოიყვირა, დამიჭირა და წამომაყენა.
"Bella?" His voice was alarmed as he caught me and held me up.
566859.
ბინდი | თავი XV
– გუშინ გაკოცე და თმაში ჩამაფრინდი!
Yesterday I kiss you, and you attack me!
566860.
ბინდი | თავი XV
დღეს გული წაგივიდა!
Today you pass out on me!
წინა შემდეგი