მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
567101.
ბინდი | თავი XVI
– რას ამბობდი? – დაიბუბუნა მხიარულად.
"You were saying?" he growled playfully.
567102.
ბინდი | თავი XVI
– იმას, რომ ძალიან, ძალიან საზარელი ურჩხული ხარ.
"That you are a very, very terrifying monster".
567103.
ბინდი | თავი XVI
– შეიძლება შემოვიდეთ? დერეფნიდან კი ნაზი ხმა მოისმა.
"Can we come in?" a soft voice sounded from the hall.
567104.
ბინდი | თავი XVI
ისევ ავფაფხურდი, რომ თავი გამეთავისუფლებინა, მაგრამ ედუარდის ხლართებს ვერ გავექეცი და ჩემდა უნებურად, მის კალთაში აღმოვჩნდი.
I struggled to free myself, but Edward merely readjusted me so that I was somewhat more conventionally seated on his lap.
567105.
ბინდი | თავი XVI
ოთახში ელისი შემოვიდა, მას ჯასპერიც შემოჰყვა.
I could see it was Alice, then, and Jasper behind her in the doorway.
567106.
ბინდი | თავი XVI
მე ლამის სირცხვილით დავიწვი, ედუარდს კი ოდნავადაც არ მორიდებია.
My cheeks burned, but Edward seemed at ease.
567107.
ბინდი | თავი XVI
ელისს სულაც არ გაჰკვირვებია ჩვენი ალერსი.
Alice seemed to find nothing unusual in our embrace.
567108.
ბინდი | თავი XVI
ცეკვა-ცეკვით ჩაგვიარა და ოთახის შუაგულში იატაკზე გრაციოზულად ჩაჯდა.
She walked — almost danced, her movements were so graceful — to the center of the room, where she folded herself sinuously onto the floor.
567109.
ბინდი | თავი XVI
გაოცებული ჯასპერი კართან გაშეშდა.
Jasper, however, paused at the door, his expression a trifle shocked.
567110.
ბინდი | თავი XVI
ედუარდს ისე მიაშტერდა, თითქოს თავისი უჩვეულო უნარით ოთახში არსებულ ვითარებას ამოწმებსო.
He stared at Edward's face, and I wondered if he was tasting the atmosphere with his unusual sensitivity.
567111.
ბინდი | თავი XVI
– ისე ხმაურობდი, გვეგონა, ბელას მიირთმევდი ლანჩზე, შემოგიარეთ, იქნებ, ჩვენც გაგვიყოსო, – განაცხადა ელისმა.
"It sounded like you were having Bella for lunch, and we came to see if you would share," Alice announced.
567112.
ბინდი | თავი XVI
თავზარდაცემული გავქვავდი. გონს ედუარდის სიცილმა მომიყვანა – ან მის კომენტარზე ეცინებოდა, ან ჩემს რეაქციაზე.
I stiffened for an instant, until I realized Edward was grinning — whether at her comment or my response, I couldn't tell.
567113.
ბინდი | თავი XVI
ელისი ამტკიცებს, ამაღამ ჭექა-ქუხილი იქნებაო...
Alice says there's going to be a real storm tonight.
567114.
ბინდი | თავი XVI
ედუარდს სიხარულით აენთო თვალები, მაგრამ უცებ შეყოყმანდა.
Edward's eyes lit up, but he hesitated.
567115.
ბინდი | თავი XVI
– თუ გინდა, ბელაც წამოიყვანე, – ნაზად წამოიძახა ელისმა.
"Of course you should bring Bella," Alice chirped.
567116.
ბინდი | თავი XVI
შევამჩნიე, ჯასპერმა როგორ ესროლა მას მკაცრი მზერა.
I thought I saw Jasper throw a quick glance at her.
567117.
ბინდი | თავი XVI
– გინდა წამოსვლა? – მკითხა სახეგაბრწყინებულმა ედუარდმა.
"Do you want to go?" Edward asked me, excited, his expression vivid.
567118.
ბინდი | თავი XVI
– სად მივდივართ?
"Um, where are we going?"
567119.
ბინდი | თავი XVI
– ქოლგა დამჭირდება?
"Will I need an umbrella?"
567120.
ბინდი | თავი XVI
სამივეს ხმამაღლა გაეცინა.
They all three laughed aloud.
წინა შემდეგი