მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
567161.
ბინდი | თავი XVII
– მანქანიდან რებეკას ახალი ფოტო მომიტანე, ჩარლის დავუტოვებ.
"Why don't you go get that new picture of Rebecca out of the car? I'll leave that for Charlie, too".
567162.
ბინდი | თავი XVII
– სად არის?
"Where is it?"
567163.
ბინდი | თავი XVII
– მგონი, საბარგულში დავინახე.
"I think I saw it in the trunk".
567164.
ბინდი | თავი XVII
კარგად ამოქექე.
"You may have to dig for it".
567165.
ბინდი | თავი XVII
სამზარეულოში გავედი.
I headed to the kitchen.
567166.
ბინდი | თავი XVII
მის დანაოჭებულ სახეზე არაფერი იკითხებოდა.
His deeply lined face was unreadable.
567167.
ბინდი | თავი XVII
– ჩარლი დიდხანს არ დაბრუნდება.
"Charlie won't be back for a long time".
567168.
ბინდი | თავი XVII
თანხმობის ნიშნად თავი უხმოდ დამიქნია.
He nodded in agreement, but said nothing.
567169.
ბინდი | თავი XVII
– შემწვარი თევზისთვის კიდევ ერთხელ გმადლობ, – მივანიშნე.
"Thanks again for the fish fry," I hinted.
567170.
ბინდი | თავი XVII
მან ისევ თავი დამიქნია.
He continued nodding.
567171.
ბინდი | თავი XVII
– ბელა, – დაიწყო ყოყმანით.
"Bella," he said, and then he hesitated.
567172.
ბინდი | თავი XVII
– ბელა, ჩარლი ჩემი უახლოესი მეგობარია.
"Bella, Charlie is one of my best friends".
567173.
ბინდი | თავი XVII
– შევამჩნიე, რომ ერთ-ერთ კალენთან ატარებ დროს...
"I noticed you've been spending time with one of the Cullens".
567174.
ბინდი | თავი XVII
– შეიძლება ჩემი საქმე არაა, მაგრამ ეს არცთუ კარგი აზრია.
"Maybe it's none of my business, but I don't think that is such a good idea".
567175.
ბინდი | თავი XVII
– მართალი ხართ.
"You're right".
567176.
ბინდი | თავი XVII
– ეს თქვენი საქმე არაა.
"It is none of your business".
567177.
ბინდი | თავი XVII
– შენ ალბათ არ იცი, მაგრამ კალენები ჩვენს რეზერვაციაში არც ისე კარგი რეპუტაციით სარგებლობენ.
"You probably don't know this, but the Cullen family has an unpleasant reputation on the reservation".
567178.
ბინდი | თავი XVII
– სიმართლე გითხრათ, ვიცი, – მკაცრად მივახალე.
"Actually, I did know that," I informed him in a hard voice.
567179.
ბინდი | თავი XVII
– მაგრამ ეს რეპუტაცია არ დაუმსახურებიათ, რადგან კალენები თქვენს რეზერვაციაში ფეხსაც არ ადგამენ!
But that reputation couldn't be deserved, could it? Because the Cullens never set foot on the reservation.
567180.
ბინდი | თავი XVII
– მგონი, თქვენზე მეტიც კი ვიცი, – ზემოდან დავხედე.
"Maybe even better informed than you are". I stared him down.
წინა შემდეგი