მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
567201.
ბინდი | თავი XVII
იმ წუთას ჯესიკა, მაიკი, ცეკვა, სკოლა – ჩემთვის მეასეხარისხოვანი იყო.
Jessica, Mike, the dance, the school — they all seemed strangely irrelevant at the moment.
567202.
ბინდი | თავი XVII
– ბელა, ვერ გაიგე, რა გითხარი? – მკითხა გაღიზიანებულმა ჯესიკამ.
"Did you hear what I said, Bella?" Jess asked, irritated.
567203.
ბინდი | თავი XVII
– წარმოგიდგენია, მაიკმა მაკოცა!
"Mike kissed me! Can you believe it?"
567204.
ბინდი | თავი XVII
– შენ რას აკეთებდი გუშინ?
"So what did you do yesterday?"
567205.
ბინდი | თავი XVII
– ისეთს არაფერს, მზეს ვეფიცხებოდი.
"Nothing, really. I just hung around outside to enjoy the sun".
567206.
ბინდი | თავი XVII
ავტოფარეხიდან ჩარლის მანქანის ხმა მომესმა.
I heard Charlie's car in the garage.
567207.
ბინდი | თავი XVII
– ედუარდ კალენი აღარ შემოგხმიანებია?
"Did you ever hear anything more from Edward Cullen?"
567208.
ბინდი | თავი XVII
მე ხელი დავუქნიე.
I waved at him.
567209.
ბინდი | თავი XVII
ჯესიკამ მისი ხმა გაიგონა.
Jess heard his voice.
567210.
ბინდი | თავი XVII
– მამაშენია მანდ?
Your dad's there?
567211.
ბინდი | თავი XVII
კარგი, ხვალ ვისაუბროთ.
Never mind — we'll talk tomorrow.
567212.
ბინდი | თავი XVII
– დროებით, ჯეს, – ყურმილი დავკიდე.
"See ya, Jess". I hung up the phone.
567213.
ბინდი | თავი XVII
– იგი ხელს იბანდა.
He was scrubbing his hands.
567214.
ბინდი | თავი XVII
– ჰო, საყინულეში შევაწყვე.
"I put it out in the freezer".
567215.
ბინდი | თავი XVII
– ბილიმაც დაგიტოვა ჰარი ქლიარუოთერის მომზადებული თევზი, შუადღით შემოიარა.
Billy dropped off some of Harry Clearwater's fish fry this afternoon.
567216.
ბინდი | თავი XVII
ჩარლის სახე გაუბრწყინდა.
Charlie's eyes lit up.
567217.
ბინდი | თავი XVII
– დღემ როგორ ჩაიარა?
"What did you do with yourself today?"
567218.
ბინდი | თავი XVII
– დილით კი კალენებს ვესტუმრე...
"And this morning I was over at the Cullens'".
567219.
ბინდი | თავი XVII
ჩარლის ჩანგალი გაუვარდა ხელიდან.
Charlie dropped his fork.
567220.
ბინდი | თავი XVII
– ექიმ კალენის სახლში?
"Dr. Cullen's place?"
წინა შემდეგი