მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
567281.
ბინდი | თავი XVII
ელისი მართალი გამოდგა.
Alice was going to be right.
567282.
ბინდი | თავი XVII
დაჟინებით მომაშტერდა, ფრთხილად მაკვირდებოდა, თუმცა, თვალები ეშმაკურად უციმციმებდა.
He was watching me intently, carefully, but there was humor deep in his eyes.
567283.
ბინდი | თავი XVII
ზურგით ჯიპს ამაკრა და სარკმელზე ხელებით დაყრდნობილი, ჩემკენ გადმოიხარა.
He placed his hands against the Jeep on either side of my head and leaned forward.
567284.
ბინდი | თავი XVII
– აბა, ზუსტად რის გეშინია?
"Now, what exactly are you worrying about?"
567285.
ბინდი | თავი XVII
– ახლაც გეშინია?
"Are you still worried now?"
567286.
ბინდი | თავი XVII
ხეს არ დავეჯახოთ ან ცუდად არ გავხდე.
"About hitting trees and getting sick".
567287.
ბინდი | თავი XVII
– ბელა, მართლა გგონია, რომ ხეს დავეჯახები? – არა, მაგრამ მე?..
"Bella, you don't really think I would hit a tree, do you?" "No, but I might".
567288.
ბინდი | თავი XVII
– ხმაში ეჭვი შემეპარა.
There was no confidence in my voice.
567289.
ბინდი | თავი XVII
იოლი გამარჯვების მოახლოება იყნოსა.
He smelled an easy victory.
567290.
ბინდი | თავი XVII
ლოყაზე მაკოცა და ჩემს ტუჩებთან შედგა.
He kissed slowly down my cheek, stopping just at the corner of my mouth.
567291.
ბინდი | თავი XVII
– ფიქრობ, რომ ხეს ნებას მივცემ, რამე გატკინოს?
"Would I let a tree hurt you?"
567292.
ბინდი | თავი XVII
– ხედავ, საშიში არაფერია! – ჰო, – დავნებდი.
"There's nothing to be afraid of, is there?" "No," giving up.
567293.
ბინდი | თავი XVII
– ჯანდაბა, ბელა!
"Damn it, Bella!"
567294.
ბინდი | თავი XVII
ერთხელაც ბოლოს მომიღებ!
You'll be the death of me.
567295.
ბინდი | თავი XVII
– შენთან შეხვედრამდე მეც ასე მეგონა.
I might have believed that before I met you.
567296.
ბინდი | თავი XVII
დროზე მოვშორდეთ აქაურობას, სანამ მართლა რამე სისულელე ჩამიდენია, – ცივად წარმოთქვა ედუარდმა.
Now let's get out of here before I do something really stupid.
567297.
ბინდი | თავი XVII
ფეხები წელზე მჭიდროდ შემოვაჭდე და ხელებით კისერზე ჩამოვეკიდე.
I locked my legs around his waist and secured my arms in a choke hold around his neck.
567298.
ბინდი | თავი XVII
– თვალების დახუჭვა არ დაგავიწყდეს, – მკაცრად გამაფრთხილა.
"Don't forget to close your eyes," he warned severely.
567299.
ბინდი | თავი XVII
ამან კიდევ უფრო გაახალისა.
That only made him laugh harder.
567300.
ბინდი | თავი XVII
გაბრაზებული გავემართე ტყისკენ.
Annoyed, I began to stride off into the forest.
წინა შემდეგი