მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
567621.
ბინდი | თავი XIX
– ბელა, რა მოხდა?
"What happened, Bella?"
567622.
ბინდი | თავი XIX
– მე თვითონ დავშორდი!
"I broke up with him!"
567623.
ბინდი | თავი XIX
– პიკაპში დაგელოდები. სწრაფად! – ჩამჩურჩულა და კარისკენ მიბიძგა.
"I'll be in the truck — go!" he whispered, and pushed me toward the door.
567624.
ბინდი | თავი XIX
თვითონ ფანჯრიდან გაუჩინარდა.
He vanished out the window.
567625.
ბინდი | თავი XIX
კარი გავაღე, ჩარლი უხეშად მოვიშორე გზიდან და ჩანთამოკიდებულმა კიბე ძლივძლივობით ჩავირბინე.
I unlocked the door and pushed past Charlie roughly, struggling with my heavy bag as I ran down the stairs.
567626.
ბინდი | თავი XIX
– რა მოხდა?
"What happened?"
567627.
ბინდი | თავი XIX
– მეგონა, ეგ ბიჭი გიყვარდა.
"I thought you liked him".
567628.
ბინდი | თავი XIX
– მიყვარს და პრობლემაც ეგაა.
I do like him — that's the problem.
567629.
ბინდი | თავი XIX
ამას ვერ ვიზამ!
I can't do this anymore!
567630.
ბინდი | თავი XIX
მის შეცდომას ვერ გავიმეორებ.
I'm not going to make the same dumb mistake she did.
567631.
ბინდი | თავი XIX
თითქოს ელექტროდენმა დაჰკრაო, ხელი გამიშვა.
His hand dropped from my arm like I'd electrocuted him.
567632.
ბინდი | თავი XIX
ვეღარ გავუძელი მისი გაოგნებული, ტკივილისგან დამანჭული სახის ყურებას და კარისკენ გავიქეცი.
I turned away from his shocked, wounded face and headed for the door.
567633.
ბინდი | თავი XIX
– ბელა, ახლა ღამეა, სად უნდა წახვიდე? – ჩუმად მომაძახა უკნიდან.
"Bells, you can't leave now. It's nighttime," he whispered behind me.
567634.
ბინდი | თავი XIX
– თუ დავიღლები, პიკაპში დავიძინებ.
"I'll sleep in the truck if I get tired".
567635.
ბინდი | თავი XIX
– ერთი კვირა მაინც მოიცადე, – მთხოვა.
"Just wait another week," he pled.
567636.
ბინდი | თავი XIX
– ამასობაში რენეც დაბრუნდება.
"Renée will be back by then".
567637.
ბინდი | თავი XIX
ფლორიდაში საქმეები აირია და თუ ფილმა კვირის ბოლომდე კონტრაქტი არ გააფორმა, ისევ არიზონაში დავბრუნდებითო.
Things aren't going so well in Florida, and if Phil doesn't get signed by the end of the week, they're going back to Arizona.
567638.
ბინდი | თავი XIX
– გასაღები მაქვს.
"I have a key".
567639.
ბინდი | თავი XIX
მასთან კამათის დრო აღარ მქონდა.
I couldn't lose any more time arguing with him.
567640.
ბინდი | თავი XIX
– ჩარლი, ნუღარ მაკავებ!
"Just let me go, Charlie".
წინა შემდეგი