მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
579921.
განთიადი | თავი I
– ის მართალია, მამა.
She's right, Dad.
579922.
განთიადი | თავი I
– შენს ბედნიერ სამყოფელში წადი, ბელა.
Go to your happy place, Bella.
579923.
განთიადი | თავი I
თვალებდახუჭული ბორძიკ-ბორძიკით ავედი კიბეზე და ჩემს ოთახში შევედი.
Keeping my eyes shut, I stumbled my way up the stairs to my room.
579924.
განთიადი | თავი I
– გეგონება, ფრჩხილებქვეშ ბამბუკის ჩხირების შერჭობას გიპირებდე, – ჩაიბუტბუტა ელისმა, რომელიც ფეხდაფეხ შემომყვა.
"You'd think I was shoving bamboo splinters under your nails," Alice muttered to herself as she followed me in.
579925.
განთიადი | თავი I
მისთვის ყურადღება არ მიმიქცევია.
I paid no attention to her.
579926.
განთიადი | თავი I
მე ჩემს ბედნიერ სამყოფელში ვიყავი.
I was in my happy place.
579927.
განთიადი | თავი I
მე და ედუარდი მარტო ვიყავით.
We were alone, just Edward and me.
579928.
განთიადი | თავი I
თუმცა ეს დიდად არც მაინტერესებდა.
But I wasn't especially concerned about that.
579929.
განთიადი | თავი I
მე და ედუარდი ერთად ვიყავით. ჩემი პირობა შევასრულე – ცოლად გავყევი.
Edward and I were together, and I'd fulfilled my promise. I'd married him.
579930.
განთიადი | თავი I
მის ძვირფას საჩუქრებსაც დავთანხმდი.
I'd also accepted all his outrageous gifts.
579931.
განთიადი | თავი I
ახლა მისი ჯერი იყო.
Now it was his turn.
579932.
განთიადი | თავი I
უმეტესობა – მაგალითად, გამოსაშვები – მე უაზრობად მიმაჩნდა.
Most of them – like the prom, for example – seemed silly to me.
579933.
განთიადი | თავი I
ახალშექმნილი ვამპირები პირადად მინახავს და ჩემი მომავალი ოჯახის წევრების ადრეული დღეების შესახებაც ვიცოდი.
I'd seen newborn vampires firsthand, and I'd heard all my family-to-be's stories about those wild early days.
579934.
განთიადი | თავი I
ადამიანი... და თავდავიწყებით შეყვარებული.
Human... and passionately in love.
579935.
განთიადი | თავი I
ამიტომაც, სანამ ჩემს თბილ, ფერომონების გამომყოფ სხეულს სხვა უფრო ლამაზ, ძლიერსა და არნახულ რამეზე გავცვლიდი, ეს უნდა განმეცადა.
I wanted the complete experience before I traded in my warm, breakable, pheromone-riddled body for something beautiful, strong... and unknown.
579936.
განთიადი | თავი I
ედუარდთან ერთად ნამდვილი თაფლობის თვე მინდოდა.
I wanted a real honeymoon with Edward.
579937.
განთიადი | თავი I
და მიუხედავად იმისა, რომ შესაძლოა, ჩემთვის ზიანი მოეყენებინა, მას მაინც მოუწევდა დათანხმება.
And, despite the danger he feared this would put me in, he'd agreed.
579938.
განთიადი | თავი I
იმწუთას საერთოდ არ მანაღვლებდა, რომ მთელი ქალაქი ჩემზე ლაპარაკობდა.
I didn't care, for the moment, that the whole town was talking about me.
579939.
განთიადი | თავი I
აღარ მახსოვდა სპექტაკლი, რომლის გათამაშებაც მალე მომიწევდა.
I didn't think about the spectacle I would have to star in much too soon.
579940.
განთიადი | თავი I
მე ედუარდთან ერთად ჩემს ბედნიერ სამყოფელში ვიყავი.
I was with Edward in my happy place.
წინა შემდეგი