მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581041.
განთიადი | თავი VI
ორი ბრაზილიელი მის გვერდით ძალიან დაბალი და შავგვრემანი ჩანდა.
The two Brazilians looked incredibly short and dark next to him.
581042.
განთიადი | თავი VI
ერთი მსუქანი კაცი იყო, მეორე – გამხდარი ქალი, ორივე სახედანაოჭებული.
One was a round man, the other a slight female, both their faces creased with lines.
581043.
განთიადი | თავი VI
ედუარდმა ამაყად ანიშნა მათ ჩემკენ და მის გაუგებარ სიტყვებში ჩემი სახელიც გამოერია.
Edward gestured to me with a proud smile, and I heard my name mixed in with a flurry of unfamiliar words.
581044.
განთიადი | თავი VI
თეთრი ოთახის უწესრიგობის გახსენებაზე წამოვწითლდი.
I flushed a little as I thought of the downy mess in the white room, which they would soon encounter.
581045.
განთიადი | თავი VI
პატარა კაცმა თავაზიანად გამიღიმა.
The little man smiled at me politely.
581046.
განთიადი | თავი VI
ყავისფერკანიან ქალს არ გაუღიმია.
The tiny coffee-skinned woman didn't smile.
581047.
განთიადი | თავი VI
გაოგნებული, შეშფოთებული და შიშისგან თვალებდაჭყეტილი მიყურებდა.
She stared at me with a mixture of shock, worry, and most of all, wide-eyed fear.
581048.
განთიადი | თავი VI
სანამ რეაგირებას მოვასწრებდი, ედუარდმა ანიშნა, გამომყევითო და ორივეს „საქათმისკენ“ გაუძღვა.
Before I could react, Edward motioned for them to follow him toward the chicken coop, and they were gone.
581049.
განთიადი | თავი VI
უკან მარტო ედუარდი დაბრუნდა, სწრაფად მომიახლოვდა და ჩამეხუტა.
When Edward reappeared, he was alone. He walked swiftly to my side and wrapped his arms around me.
581050.
განთიადი | თავი VI
– იმ ქალს რა დაემართა?
"What's with her?"
581051.
განთიადი | თავი VI
ამიტომაც ძალიან ცრუმორწმუნეა, სინამდვილეში კი – ბევრ თანამედროვე ადამიანზე უფრო დაკვირვებული.
She was raised to be more superstitious – or you could call it more aware – than those who live in the modern world.
581052.
განთიადი | თავი VI
ის დაახლოებით ხვდება, რასაც წარმოვადგენ, მათ აქ თავიანთი ლეგენდები აქვთ „ლიბიშომენზე“, სისხლისმსმელ დემონზე, რომელიც ექსკლუზიურად ლამაზმანებზე ნადირობს.
She suspects what I am, or close enough. They have their own legends here. The Libishomen – a blood-drinking demon who preys exclusively on beautiful women.
581053.
განთიადი | თავი VI
მგონი, ეს კომპლიმენტი იყო.
Well, that was kind of flattering.
581054.
განთიადი | თავი VI
– ძალიან შეშინებული ჩანდა.
"She looked terrified."
581055.
განთიადი | თავი VI
– შეშინებული იყო, შენზე დარდობდა.
"She is – but mostly she's worried about you."
581056.
განთიადი | თავი VI
– ჩემზე? – აქ ჩემთან მარტო რომ დაგინახა, შეეცოდე, – პირქუშად ჩაიცინა ედუარდმა და დისკების ზვინს შეხედა.
"Me?" "She's afraid of why I have you here, all alone." He chuckled darkly and then looked toward the wall of movies.
581057.
განთიადი | თავი VI
– ჰო, რასაკვირველია, მაშინვე დარწმუნდებიან, რომ ადამიანი ხარ, – თითისწვერებზე შევდექი და ედუარდს ყელზე ჩამოვეკიდე.
"Yes, I'm sure a movie will convince her that you're human." I laughed and clasped my arms securely around his neck, stretching up on my tiptoes.
581058.
განთიადი | თავი VI
ედუარდი ჩემკენ დაიხარა, რომ მის ტუჩებს მივწვდენოდი, მერე ძლიერად მომხვია ხელები და მიწიდან ამიტაცა.
Edward leaned down so that I could kiss him, and then his arms tightened around me, lifting me off the floor so he didn't have to bend.
581059.
განთიადი | თავი VI
ედუარდის ტუჩები ჩემს ყელზე დაცურავდა, ჩემი თითები კი – მის ბრინჯაოსფერ კულულებში.
His lips moved down my throat, twisting my fingers in his bronze hair.
581060.
განთიადი | თავი VI
უცებ ვიღაცამ წამოიკვნესა და ედუარდმა მაშინვე ძირს დამსვა.
Then I heard a gasp, and he put me down abruptly.
წინა შემდეგი