მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581861.
განთიადი | თავი IX
– შენ მას იცნობ, ჯეიკობ.
– You know her, Jacob.
581862.
განთიადი | თავი IX
თქვენი ურთიერთობის სიღრმეები ჩემთვისაც კი მიუწვდომელია.
You connect to her on a level that I don't even understand.
581863.
განთიადი | თავი IX
შენ მისი ნაწილი ხარ, ის კი – შენი.
You are part of her, and she is part of you.
581864.
განთიადი | თავი IX
მე არ მომისმენს, რადგან ჰგონია, სათანადოდ არ ვაფასებ, მიაჩნია, რომ საკმარისად ძლიერია...
She won't listen to me, because she thinks I'm underestimating her, she thinks she's strong enough for this...
581865.
განთიადი | თავი IX
ფეხზე წამოხტა, თვალები უწინდელზე მეტად აუელვარდა.
He lurched to his feet, his eyes burning brighter than before.
581866.
განთიადი | თავი IX
შემეშინდა, მართლა არ გაგიჟდეს-მეთქი.
I wondered if he was really going crazy.
581867.
განთიადი | თავი IX
ნეტა ვამპირები ჭკუიდან თუ იშლებიან?
Could vampires lose their minds?
581868.
განთიადი | თავი IX
შენ აუცილებლად უნდა მოგისმინოს!
She has to listen to you!
581869.
განთიადი | თავი IX
– ისეთს ვერაფერს ვეტყვი, რაც შენ არ გითქვამს.
- I can't tell her anything you haven't.
581870.
განთიადი | თავი IX
რანაირად დაგეხმარო?
What do you want me to do?
581871.
განთიადი | თავი IX
ვუთხრა, რომ სულელურად იქცევა?
Tell her she's stupid?
581872.
განთიადი | თავი IX
ამას ალბათ თვითონაც ხვდება.
She probably already knows that.
581873.
განთიადი | თავი IX
ვუთხრა, რომ მოკვდება?
Tell her she's going to die?
581874.
განთიადი | თავი IX
დარწმუნებული ვარ, ამასაც ხვდება.
I bet she knows that, too.
581875.
განთიადი | თავი IX
– შეგიძლია, ის შესთავაზო, რაც მას სურს.
- You can offer her what she wants.
581876.
განთიადი | თავი IX
– მე მხოლოდ მისი გადარჩენა მინდა!
- I don't care about anything but keeping her alive.
581877.
განთიადი | თავი IX
თუ მას შვილის ყოლა სურს, შეუძლია, გააჩინოს კიდეც.
If it's a child she wants, she can have it.
581878.
განთიადი | თავი IX
შეუძლია ათი ბავშვი გააჩინოს.
She can have half a dozen babies.
581879.
განთიადი | თავი IX
– შეუძლია, ლეკვებსაც მოუაროს, თუ ასე ძალიან უნდა.
- She can have puppies if that's what it takes.
581880.
განთიადი | თავი IX
შენ უნდა გადაარწმუნო, ჯეიკობ.
You have to make her see reason, Jacob.
წინა შემდეგი