მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581921.
განთიადი | თავი X
ედუარდს მისთვის არც შეუხედავს.
Edward didn't look at her.
581922.
განთიადი | თავი X
– ბელა, ჯეიკობს შენთან უნდა საუბარი.
– Bella, Jacob wants to talk to you.
581923.
განთიადი | თავი X
მასთან განმარტოების ხომ არ გეშინია?
Are you afraid to be alone with him?
581924.
განთიადი | თავი X
ბელამ ჯერ მე შემომხედა ეჭვით, მერე როზალის მიუბრუნდა.
Bella looked at me, confused, and then she looked at Rosalie.
581925.
განთიადი | თავი X
– როუზ, ყველაფერი რიგზეა.
- Rose, it's fine.
581926.
განთიადი | თავი X
ჯეიკი არაფერს დაგვიშავებს, ედუარდს გაჰყევი.
Jake's not going to hurt us, go with Edward.
581927.
განთიადი | თავი X
– მე და კარლაილი შენ თვალწინ ვიდგებით, როზალი.
- Carlisle and I will always be in your sight, Rosalie.
581928.
განთიადი | თავი X
– ბელას ხომ ჩვენი ეშინია.
- We're the ones she's afraid of.
581929.
განთიადი | თავი X
– არა, – დაიჩურჩულა ბელამ და თვალებზე ცრემლები მოადგა.
- No, - Bella whispered, her eyes were glistening.
581930.
განთიადი | თავი X
მან თავი გააქნია და ოდნავ გაიღიმა.
He shook his head, smiling a little.
581931.
განთიადი | თავი X
მისი ღიმილი მტკივნეული სანახავი იყო.
The smile was painful to look at.
581932.
განთიადი | თავი X
კარგად ვარ, ჩემზე ნუ ღელავ.
I'm fine, don't worry about me.
581933.
განთიადი | თავი X
მან სიმართლე თქვა – ბელა მის განაწყენებას განიცდიდა.
He was right – Bella was beating herself up about hurting his feelings.
581934.
განთიადი | თავი X
ეს გოგო წამებული იყო, ამ სიტყვის კლასიკური გაგებით.
The girl was a classic martyr.
581935.
განთიადი | თავი X
აშკარად მაშინ უნდა დაბადებულიყო, რათა თავი ლომისთვის შეეჭმევინებინა სამყაროს საკეთილდღეოდ.
She should have lived back when she could have gotten herself fed to some lions for a good cause.
581936.
განთიადი | თავი X
ვამჩნევდი, რამხელა ძალას ატანდა თავს, რომ როგორც გარეთ, აქაც, სასოწარკვეთილს მუხლი არ მოჰკვეთოდა.
I could see how close he was to that burning man he'd been outside.
581937.
განთიადი | თავი X
ეს სხვებმაც შეამჩნიეს.
The others saw it, too.
581938.
განთიადი | თავი X
მე გზიდან ჩამოვეცალე და ყველანი უხმოდ გავიდნენ ოთახიდან.
Silently, they moved out the door while I shifted out of the way.
581939.
განთიადი | თავი X
ძალიან სწრაფად დაგვტოვეს – ორ წამში ოთახი ცარიელი იყო, მხოლოდ როზალი შეჩერდა შუა ოთახში, ხოლო ედუარდი – კარის ზღურბლზე.
They moved fast and the room was cleared except for Rosalie, hesitating in the middle of the floor, and Edward, still waiting by the door.
581940.
განთიადი | თავი X
ქერამ ედუარდს შეუბღვირა და ხელით ანიშნა, ჯერ შენ გადიო.
The blonde glared at Edward and then gestured for him to go first.
წინა შემდეგი